FRAU MORGAN - vertaling in Nederlands

• mevrouw morgan

Voorbeelden van het gebruik van Frau morgan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

des Kabinetts von Kommissionsmitglied Kinnock Abgeordnete aktiv zur Unterstützung der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas und vor allem zur Unterstützung von Frau Morgans Änderungsanträgen zum Bericht Stauner aufgefordert haben?
van commissaris Kinnock of leden van enig ander kabinet actief hebben gelobbyd bij parlementsleden om de socialistische fractie te steunen, met name met betrekking tot de amendementen van mevrouw Morgan op het verslag-Stauner?

Ich unterstütze mit Nachdruck die von Frau Morgan dazu getroffenen Feststellungen.
Ik ben het roerend eens met wat mevrouw Morgan hierover gezegd heeft.

Ich denke, damit ist auch die von Frau Morgan aufgeworfene Frage beantwortet.
Ik denk dat ik de vraag van mevrouw Morgan over dit punt hiermee ook heb beantwoord.

Der von Frau Morgan vorgelegte Bericht tendierte zu einem Beschluss in einer bestimmten Richtung hin.
In het verslag van mevrouw Morgan wordt een bepaald besluit aanbevolen.

Mit ihrem Wunsch nach einer Entpolitisierung des Entlastungsverfahrens tritt Frau Morgan nun in Frau Greens Fußstapfen.
Mevrouw Morgan neemt deze rare erfenis nu over met haar verzoek voor een depolitisering van het kwijtingsproces.

gehört der Bericht von Frau Morgan zum Grünbuch.
is het verslag van mevrouw Morgan over het Groenboek.

Frau Morgan hat allerdings wirklich recht interessante Fragen in bezug auf die gestellten Fragen aufgeworfen.
Mevrouw Morgan stelde echter ook enkele intrigerende punten aan de orde over de vragen die hier gesteld zijn;

Wir haben diesen Bericht bis heute nicht erhalten, und ich kann die von meiner Kollegin Frau Morgan geäußerten Bedenken nur unterstreichen.
Tot op heden hebben wij dat verslag niet ontvangen en ik wijs u hier dan ook op de bezorgdheid dienaangaande van mijn collega mevrouw Morgan.

Herr Präsident, auch ich möchte Frau Morgan zu diesem Bericht beglückwünschen, zumal sie sich mit ihrer Schwangerschaft recht knappe Termine gesetzt hat.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Morgan ook graag feliciteren met dit verslag vooral met het oog op de opmerkelijk krappe deadline die zij zichzelf had opgelegd door in verwachting te raken.

das Parlament mit Bedacht von seinem Stimmrecht Gebrauch machen und der Linie von Frau Morgan folgen wird.
weloverwogen zal uitbrengen en zich zal houden aan de lijn zoals die door mevrouw Morgan is uitgezet.

Herr Präsident, ich möchte Frau Morgan für ihren Bericht danken
Mijnheer de Voorzitter ik wil mevrouw Morgan bedanken voor haar verslag

Frau Morgan hat sich bereits dazu geäußert, was in dieser Charta enthalten sein muss. Ich möchte dies noch um ein paar Elemente ergänzen.
Mevrouw Morgan heeft het er reeds over gehad wat daarin moet staan.

Gleichzeitig hat Frau Morgan einen Antrag gestellt, der genau aus
Daarnaast heeft mevrouw Morgan een amendement ingediend waardoor veel druk

Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Morgan, gratulieren und meinen Kollegen und Schattenberichterstattern für ihre konstruktive Arbeit danken.
Graag wil ik de rapporteur mevrouw Morgan gelukwensen en mijn dankbaarheid uitspreken tegenover mijn medeschaduwrapporteurs voor hun opbouwende werk.

Ich möchte das bedeutende Ergebnis der aktiven Kooperation mit meinen Kollegen, den Berichterstattern Frau Morgan, Herr Mussa,
De actieve samenwerking met de corapporteurs heeft tot uitstekende resultaten geleid: mevrouw Morgan, de heer Mussa,

Berichterstatter für den EGKS-Haushalt, und bei Frau Morgan und Herrn Virrankoski darf ich mich auch bedanken.
en ook mevrouw Morgan en de heer Virrankoski dank ik hartelijk voor hun werk.

Zu meinem Erstaunen will die Sozialistische Fraktion diesen nun mit einem Vorschlag von Frau Morgan zu Fall bringen,
Ik ben alleen heel verbaasd dat de socialistische fractie dat voorstel nu middels een voorstel van mevrouw Morgan wil afschieten,

LT Ich möchte der Kommission zu dem Paket der von ihr vorgeschlagenen Dokumente zur Schaffung eines realistischen Energiebinnenmarktes in der EU gratulieren- und auch Frau Morgan.
LT Ik wil de Commissie feliciteren met het voorgestelde pakket documenten voor het creëren van een realistische interne energiemarkt in de EU. Ik feliciteer ook mevrouw Morgan.

EL Frau Präsidentin! Ich möchte eingangs bekräftigen, was Frau Morgan in Bezug auf die schutzbedüftigeren Verbraucher sagte, die insbesondere vor
EL Mevrouw de Voorzitter, eerst wil ik bevestigen wat de rapporteur, mevrouw Morgan, heeft gezegd over de noodzaak om de meer kwetsbare consumenten te beschermen,

darunter Frau Morgan und zahlreiche andere, dass die völlige eigentumsrechtliche Trennung die wirksamste Methode zur Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes für Gas und Strom ist.
waaronder mevrouw Morgan en verscheidene anderen, benadrukt dat volledige ontbundeling de meest effectieve manier is om een goede interne markt voor gas en elektriciteit te creëren.