FRAU ROTH - vertaling in Nederlands

• mevrouw roth

Voorbeelden van het gebruik van Frau roth in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Vereinbarung, keine Resolution wurde beachtet und, wie schon Frau Roth und Herr Hatzidakis ausführten, noch vor drei Wochen stellte
Geen enkele overeenkomst, geen enkele resolutie is gerespecteerd. Zoals mevrouw Rothe en de heer Hatzidakis ook al gesteld hebben,

Frau Roths Bei: rag zum Untersuchungsausschuß Rassismus
Het verslag van mevrouw Roth aan de Onderzoekscommissie racisme

Danke, Frau Roth!
Dank u, mevrouw Roth.

Begründeterweise, Frau Roth; begründeterweise.
Ik zeg wel, mevrouw Roth: om gegronde redenen.

Frau Präsidentin! Frau Roth hat den Begriff Menschenrechte wohl sehr weit gefaßt.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Roth heeft het begrip mensenrechten wel heer ver opgerekt.

Im übrigen, Frau Roth, haben alle Fraktionen gestern ein Exemplar dieses Dokuments erhalten.
In de tweede plaats, mevrouw Roth, hebben alle fracties gisteren een exemplaar van het verslag ontvangen.

Liebe Frau Roth, es ist doch abwegig,
Mevrouw Roth, zoiets kan men toch moeilijk

Wenn Sie sich aber zur Geschäftsordnung melden, Frau Roth, dann muß ich Sie natürlich drannehmen.
Als u nu iets op grond van het Reglement wilt zeggen, mevrouw Roth, dan moet ik u natuurlijk wel aan het woord laten.

B4-0933/95 von Frau Roth in Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zu den Menschen rechtsverletzungen in Syrien.
B4-0894/95 van mevrouw Roth en Aelvoet, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de schending van de mensenrechten en de beperking van de persvrijheid in Egypte;

Der Bericht von Frau Roth enthält einige Absätze,
Mevrouw Roth heeft een verslag uitgebracht

B4-0517/96 von Frau Roth u.a. im Namen der V-Fraktion über die rechtsextreme Kundgebung auf dem Gelände des früheren Konzentrationslagers Auschwitz;
B4-05Ì7/96"van mevrouw Roth en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement over de opmars van rechtse extremisten in het voormalige concentratiekamp Auschwitz;

EN Frau Präsidentin, von jemandem wie Frau Roth, die meines Erachtens eine ganzrordentliche Persönlichkeit ist, hätte man nichts anderes erwartet.
Mevrouw de Voorzitter, men verwacht eigenlijk niet anders van iemand als mevrouw Roth, die ik een bijzonder mens vind.

Die Anmerkungen von Frau Roth habe ich im Übrigen zur Kenntnis genommen, doch ich denke, dass wir eine Einigung erzielen können.
Ik heb bovendien nota genomen van de opmerkingen van mevrouw Roth, maar ik denk dat het mogelijk moet zijn om tot een akkoord te komen.

Bezüglich der von Frau Roth und anderen eingereichten mündlichen Anfrage möchte ich bestätigen,
Met betrekking tot de vragen van mevrouw Roth en anderen bevestig ik

Wie kann man Aussagen wie die von Frau Green und Frau Roth hier vorhin zurückweisen,
Hoe kan men betwisten wat mevrouw Green en mevrouw Roth hier vandaag hebben gezegd?

Frau Roth hat sich bemüht, uns zu zeigen,
Mevrouw Roth heeft zich erop toegelegd ons te tonen

Schließlich noch dieselbe Frage, die Frau Roth gestellt hat:
Ten slotte dezelfde vraag die mevrouw Roth heeft gesteld:

ein herzliches Willkommen Ihnen, Frau Roth, als Vertreterin der Ratspräsidentschaft, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
ik wil graag mevrouw Roth als fungerend voorzitter van de Raad hartelijk welkom heten!

B4-0662/95 von Frau Roth u.a. im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Ausweisung von vietnamesischen Immigranten aus der EU;
B4-0664/95 van de heer Kreissl-Dörfler en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de schending van de mensenrechten bij het conflict tussen Peru en Ecuador;

B4-089/95 von Frau Roth u.a. im Namen der Fraktion die Grünen im Europäischen Parlament zu den rassistischen
B4-0897/95 van mevrouw Roth en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement,