FREI GRENZE - vertaling in Nederlands

• franco grens
• francogrens
• af-grens
• franco-grens
• cif-grens

Voorbeelden van het gebruik van Frei grenze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Zeit vom 1. September bis 31. August die Mengen und Preise frei Grenze(je 100 kg), wobei zwischen innergemeinschaftlichem Handel
Voor de periode van 1 september tot en met 31 augustus en onderscheid makende tussen het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen, de hoeveelheid en de prijzen franco grens( per 100 kg)

der Differenz zwischen dem Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt,
het verschil tussen de nettoprijs per kg, franco-grens Gemeenschap, vóór inklaring

um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft zu ermitteln.
een betrouwbare uitvoerprijs franco grens Gemeenschap vast te stellen.

Einfuhrpreis": den Preis frei Grenze von Steinkohleprodukten, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft gelangen,
Prijs bij invoer": de prijs franco-grens van steenkoolproducten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen,

1 erhält folgende Fassung:"Keine Erstattung wird bei der Ausfuhr von Käse gewährt, dessen Preis frei Grenze vor der Anwendung der Erstattung im Ausfuhrmitgliedstaat niedriger ist
wordt vervangen door:"Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens in de lidstaat van uitvoer vóór toepassing van de restitutie minder

hat die Kommission die für diese Einfuhren gelten den Preise frei Grenze festgesetzt 7.
heeft de Commissie de voor deze in voer geldende prijzen franco-grens vastgesteld 7.

Für das Unternehmen World Wide Stationery, dem eine individuelle Behandlung zugestanden worden war, wurde der endgültige Zoll unter Zugrundelegung des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft auf 32,5% und für alle übrigen Unternehmen in der Volksrepublik China auf 39,4% festgesetzt.
Dit recht, dat van toepassing was op de nettoprijs, vrij grens Gemeenschap, bedroeg 32,5% voor World Wide Stationery, die een individuele behandeling had gekregen, en 39,4% voor alle andere ondernemingen in de Volksrepubliek China.

Nr. 3671/89(7), werden die Referenzpreise frei Grenze zum repräsentativen Marktpreis in Landeswährung umgerechnet.
de referentieprijzen franco grens in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van de representatieve marktkoers;

ist ein Mindestpreis frei Grenze für die Ausfuhr gefrorener Forellen von Bulgarien(3) nach Frankreich vereinbart worden;
is een minimumprijs franco-grens overeengekomen voor uit Bulgarije naar Frankrijk geëxporteerde bevroren forel(3)

Belege, die diese für erforderlich halten, um sich von der Einhaltung des Preises frei Grenze bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten zu überzeugen,
bewijzen die deze autoriteiten nodig achten om zich bij de vervulling van de douaneformaliteiten van de inachtneming van de prijs franco grens te kunnen vergewissen,

Der Angebotspreis frei Grenze der Gemeinschaft gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3013/89 wird auf der Grundlage der für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt
De in artikel 11, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 3013/89 bedoelde aanbiedingsprijs franco grens van de Gemeenschap wordt berekend aan de hand van de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap voor de in bijlage I,

folgende Antidumpingzollsätze auf den Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.
is op de prijs vrij grens Gemeenschap, vóór inklaring, van dit product, in afwijking van lid 2, het volgende antidumpingrecht van toepassing.

zusätzlichen Belege, die diese für erforderlich halten, um sich von der Einhaltung des Preises frei Grenze bei der Erfuellung der Zollförmlichkeiten zu überzeugen
bewijzen die deze autoriteiten nodig achten om zich bij de vervulling van de douaneformaliteiten van de inachtneming van de prijs franco grens te kunnen vergewissen,

Im Zug des Ausbaus von Maßnahmen betreffend den Handel mit Drittländern hat die Kommission festgelegt, welche Faktoren zu berücksichtigen sind, damit die Einhaltung des Referenzpreises frei Grenze bei der Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern überwacht werden kann; sie hat die ab 1. Juli 1976 geltenden Referenzpreise frei Grenze fest gesetzt 4.
In het kader van de versterking van de maatregelen voor het handelsverkeer met derde landen be paalde de Commissie welke elementen in aanmerking moeten worden genomen voor de controle op de inachtneming van de referentieprijs franco-grens bij invoer van wijnbouwprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen en stelde zij de referentieprijzen franco-grens vast die met ingang van 1 juli 1976 van toepassing zouden worden 5.

d. h. ein Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 115 EUR pro Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der in allen Fällen erhoben wird, in denen letzterer niedriger ist
namelijk een recht dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van € 115 per ton en de nettoprijs, vrij grens EU, en dat geheven wordt indien laatstgenoemde prijs lager is

Prozentsatz der Preise frei Grenze der Gemeinschaft, betragen.
uitgedrukt als een percentage van de prijs franco grensGemeenschap.

Diese Differenz wurde sodann als Prozentsatz des cif-Einfuhr-preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ausgedrückt.
Het verschil werd vervolgens uitgedrukt in procenten van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap voor inklaring.

Auf dieser Grundlage ergeben sich folgende Zölle, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise frei Grenze der Gemeinschaft.
Deze rechten, uitgedrukt in een percentage van de prijzen franco grens Gemeenschap.

Der Zollsatz beträgt 20% des Nettopreises, frei Grenze der Gemeinschaft.
De hoogte van het recht bedraagt 20% van de netto prijs franco grens.

Die Dumpingspanne betrug, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für.
De dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, af-grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedragen.