Voorbeelden van het gebruik van Freimachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir müssen ihn freimachen.
Wir müssen die Atemwege freimachen.
We moeten de luchtwegen vrijmaken.Ich werde meinen Terminplan freimachen.
Ik zal m'n agenda vrijmaken.Gibt es da unten welche, die ich… ist alles in Ordnung? freimachen muss, oder.
Ontstopt, of is alles in orde? moet er hier beneden iets worden.Wir müssen das Zimmer freimachen, außer wir können beweisen, dass ein Problem vorliegt.
Ein paar Nachmittage freimachen und tanzen gehen.
Du musst dich freimachen von deinem Kummer.
Ein paar Nachmittage freimachen und tanzen gehen.- Was?
Een paar middagen overslaan en gaan dansen.- Wat?Die Zentrale wird die Strecke freimachen. Verstanden.
Centrale gaat de sporen vrijmaken.- Begrepen.Dann kann Kang-bae freimachen, wenn nichts läuft.
Ok, freimachen für Schock.
Oké, achteruit voor de schok.Und wollen den Weg mit einer Panzerfaust-Rakete freimachen. Die SS-Truppen kommen am Schlosstor an.
Könnten Sie mir dafür eine Stunde im Terminkalender freimachen?
Kun je daar een uurtje voor vrijmaken in m'n agenda?Selbstverständlich. Ich kann versuchen… Wir können eine Suite freimachen.
We kunnen de suite vrij maken. Maar natuurlijk.Kannst du mir ein Regal im Bad freimachen?
Kun je misschien een plank voor me vrijmaken in de badkamer?Wieso müssen die sich freimachen?
Ich muss mir den Kopf freimachen.
Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
We moeten de aders van ons leven schoonspuiten.Durch die Begrenzung des Verzehrs würden wir große wirtschaftliche Ressourcen der Gesellschaften freimachen.
Door Falls Sie meinen, Ihren"Kopf freimachen" zu müssen.
