FREUDEN - vertaling in Nederlands

• vreugde
• plezier
• blijdschap
• genot
• genoegen
• geneugten
• genoegens
• genietingen
• vreugden
• pleziertjes
• vreugdes

Voorbeelden van het gebruik van Freuden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Freuden des Krieges!
De vreugde van de oorlog!

Mit Freuden.
Met plezier.

Und hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit Freuden;
En zij hielden het feest der ongezuurde broden zeven dagen, met blijdschap;

Cowgirl-Reiten und Esel Freuden für Schönheit.
Cowgirl rijden en kont genoegens voor een beauty.

Ich werde heute über die Freuden des täglichen Lebens sprechen.
Ik ga het vandaag hebben over de genietingen van alledag.

Welche Freuden verhindert mein Vater jetzt wieder?
Welke vreugden houdt mijn vader nu tegen?

Entsagt Euch der Freuden, die Gott schenkt.
Ontzeg jezelf de geneugten die God geeft.

Die Freuden des Lebens sind die Früchte unserer Leiden.
De vreugde in het leven zijn de vruchten van ons verdriet.

ekelhaften Freuden des Fleisches… und ungewöhnliche sinnliche… Erregung.
walgelijke genot van het vlees… en uitzonderlijke sensuele… opwinding.

Yosrick, der junge LehrIing singt von den Freuden seines Berufs.
Yosrick, de jonge leerling, zingt over het plezier in zijn werk.

Solid Bauprojekte Sitka Fichte und Palisander klangliche Freuden.
Solid sitka Spar en rozenhout bouw produceert sonic genoegens.

Und sie hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit Freuden;
En zij hielden het feest der ongezuurde broden zeven dagen, met blijdschap;

Unser eigenes, privates Amerika, eine neue Welt, zu gleichen Teilen gefüllt mit Schrecken und Freuden.
Een nieuwe wereld gevuld met gelijke delen terreur en genoegen. Ons eigen America.

Alle Freuden des Paradieses.
De vreugden van het paradijs.

Die Freuden der Kindheit.
De geneugten der jeugd.

Die Freuden der Zahnheilkunde.
De vreugde van de tandheelkunde.

In der sexuellen Arena irdischer Freuden lauert die tödliche Sockenfalle.
In de arena van het aardse genot liggen de dodelijke sokken op de loer.

Ich denke, jeder hat seine eigenen Vorteile und Freuden.
Ik denk dat elke activiteit heeft zijn eigen voordelen en genoegens.

Wer Gottes ist, der hört das Wort Gottes mit Freuden;
Hij die van God is hoort de woorden Gods met blijdschap;

Mit Freuden.
Met alle plezier.