Voorbeelden van het gebruik van Pleziertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet je pleziertjes met ons delen.
Ja, ik moet doorgaans betalen voor mij pleziertjes.
Ja, ich muss normalerweise für meine Vergnügen bezahlen.We moeten onze pleziertjes leren delen.
Wir müssen lernen, unser Vergnügen zu teilen.Hij heeft nog maar weinig pleziertjes.
Een leven vol exotische pleziertjes is niets zonder gemoedsrust.
Ein Leben voller exotischer Genüsse ist wertlos. Ohne Seelenfrieden.Zaken en pleziertjes met Nek….
De pleziertjes komen straks, Sam.
Schmökern kannst du später, Sam.Weinig pleziertjes.
De geschiedenis zal zich geen pleziertjes herinneren, Lord Kelvin.
Unsere Nachfahren werden sich ihrer Belustigung nicht erinnern, Lord Kelvin.Er is geen tijd voor pleziertjes, want Tim staat buiten, bij de bar.
Äh… keine Zeit für Nettigkeiten. Tim ist draußen an der Theke.Nou. Je moet boeten voor je pleziertjes, denk ik.- Verdomme!
Scheiße. Nun, für Spaß muss man wohl bezahlen!Je vertelt me jouw geheime pleziertjes… dan vertel ik die van mij.
Wetenschappelijk gesproken, intense pleziertjes verdoven andere zintuigen.
We hebben allemaal onze pleziertjes.
Ik zei dat we allemaal onze pleziertjes hadden.
Ich sagte: Wir alle haben unsere Gelüste.Je krijgt je pauze, je pleziertjes.
Also hast du Scorpius moet mij vermoorden en jij krijgt nog steeds je pleziertjes.
Scorpius hat vor, mich zu töten und du freust dich noch darüber.Wie is geïnteresseerd in een verhaal over huiselijke strijd en pleziertjes?- En?
Und? Wen kümmert schon eine Geschichte über häuslichen Streit und kleine Freuden?We hebben allemaal onze pleziertjes.
Ik zei dat we allemaal onze pleziertjes hadden.
Ich sagte, wir haben alle unsere Schwächen.
