FUNKGERÄT - vertaling in Nederlands

• radio
• zender
• walkietalkie
• portofoon
• walkie-talkie
• radiozender
• comm
• mobilofoon
• bakkie
• de walkie
• radioapparatuur

Voorbeelden van het gebruik van Funkgerät in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Holt das Funkgerät dieses Putos.
Haal de walkietalkie van die rotzak.

Wo… ist dein Funkgerät, Russ?
Waar is je portofoon, Russ?

Ich habe mein Funkgerät verloren, also werden Sie jetzt den Notruf anrufen.
Ik ben m'n radiozender kwijt, dus u moet het noodnummer bellen.

Wir brauchen auch Batterien für das Funkgerät.
We hebben ook batterijen nodig voor de walkie-talkie.

Ich hab mein Funkgerät dabei.
Ik heb mijn radio.

Geben Sie mir das Funkgerät.
Geef me de comm.

Da ist ein Funkgerät im Wagen des Marshalls.
Er zit een mobilofoon in de politiewagen.

Ich habe im Keller ein Funkgerät.
Ik heb een bakkie in de kelder.

Sie haben unser Funkgerät gefunden. Was?
Je hebt onze zender gevonden. Wat?

Hol dir von Sam ein Funkgerät.
Pak een walkietalkie van Sam.

Wo ist das Funkgerät?
Waar is de walkie-talkie?

Sie sind vorne im Fahrstand am Funkgerät.
Ik bedoel maar dat jij vooraan in de trein bent aan de radiozender.

Und, ja, mein Funkgerät funktioniert einwandfrei.
En ja, mijn portofoon werkt heel goed.

Die Gestapo fand mich mit meinem Funkgerät.
Gestapo vond me door de radio.

Mein Handy ist mit meinem Funkgerät verbunden.
Mijn telefoon zit aan mijn comm vast.

Funkgerät ist tot,
Alle radioapparatuur is uitgevallen,

Bring das Funkgerät zum 10.
Breng de zender naar het 10de peloton.

Ihr Funkgerät funktioniert nicht.
Je walkietalkie werkte niet.

Jack, gib mir dein Funkgerät.
Jack, geef me je walkie-talkie.

Schatz, stell dein Funkgerät auf Kanal neun.
Schat, zet je bakkie op kanaal 9.