GEBORGT - vertaling in Nederlands

• geleend
• lenen
• leende

Voorbeelden van het gebruik van Geborgt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur geborgt. Aus der Finanzreserve.
Ik leende van de reserves.

Sie wollten mich nicht für meine Arbeit bezahlen. Geborgt?
Ze weigerden me voor het werk te betalen, zie je. Geleend?

Ich hab über die Jahre mindestens fünftausend geborgt.
Ik heb zo'n 5000 van je geleend.

Die hast du dir von mir geborgt.
Die had je van me geleend.

Ich hab mir das hier mal geborgt, Aah!
Toen je ging plassen heb ik dit van je geleend.

Ich hab's mir geborgt.
Ik heb het uitgeleend.

Er hat uns seinen Dad geborgt.
Hij heeft ons zijn vader even uitgeleend.

Er hat sie mir geborgt.
Die heeft hij aan me uitgeleend.

Mein Schwebe-Bike bekommen Sie nicht geborgt!
Ik laat je nooit mijn gravcycle lenen.

Ich habe sie geborgt vom Schloss eines Fernsehproduzenten, Sie kann jedes Lachen duplizieren.
Ik hebt het uit het kasteel van een tv-producent gestolen… Die comedy-programma's maakte.

Ich habe mir Ihre Festplatte nur geborgt.
Ik heb je schijf niet gestolen, ik heb het geleend.

He, Re-Ginius, hat dir Randall wirklich seinen Zungenring geborgt?
Re-genius, Ik kan niet geloven… Je hebt Randall zover gekregen om zijn tong kunstjes te lenen.

Ich hatte ganz vergessen, dass ich mir die geborgt habe, aber ich habe noch ein paar, die du noch nicht kennst.
Ik was vergeten dat ik die had gepakt, maar ik heb er nog een paar waar je niets van weet.

Borgen ist, wenn man fragt!
Lenen is als je het vraagt!

Ich meinte borgen… für immer.
Ik bedoel geleend, voor altijd.

Warum borgen, wenn wir stehlen können?
Waarom lenen als we kunnen stelen?

Ich borgte sie ihr für Papas und Glorias Hochzeit.
Ik leende haar dat voor Pap en Gloria's huwelijk.

Ich borge sie 1 Stunde lang! Eine Stunde später bringe ich sie zurück.
Ik wil ze één uur lenen en één uur later breng ik ze terug.

Major Warren borgte uns seinen Transmitter.
Majoor Warren heeft ons gevonden en 'n zender geleend.

Um dir zu folgen, borgte ich eine GPS-Wanze von einem Freund, Malcolm.
Om jou te volgen, leende ik een GPS tracker van een vriend van mij, Malcolm.