GEFERTIGTEN - vertaling in Nederlands

• vervaardigde
• gemaakt
• geproduceerde
• gefabriceerde
• vervaardigd
• gemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Gefertigten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

China hat builtthe weltweit schnellsten Supercomputer vor Ort gefertigten Mikrochips, einer Umfrage saidMonday,
China heeft builtthe snelste supercomputer ter wereld met behulp van lokaal gemaakte microchips, een enquête saidMonday,

Der Anthony Asquith Memorial Fund zeichnete die Preisträger mit einer aus grünen Jaspis gefertigten Wedgwood-Tafel aus, die das Abbild Asquiths zeigte.
Het Anthony Asquith Herdenkingsfonds eerde de winnaars met een uit saliegroen jaspis vervaardigd Wedgwood-bord waarop de beeltenis stond van Asquith.

Dies gilt auch für die aus Edelstahl gefertigten Schneckenradsätze, mit denen sich sämtliche beweglichen Teile eines Operationstisches verstellen lassen.
Dat geldt ook voor de uit roestvaststaal vervaardigde wormwielsets, waarmee alle bewegende delen van een operatietafel kunnen worden versteld.

Mediendatei abspielen Ein Eisenhammer ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung.
Een hamersmidse is een kleinbedrijf voor de vervaardiging van smeedijzer als halffabricaat en van daaruit geproduceerde gebruiksgoederen uit de voor de industrialisatie.

Basis dafür seien die aus hochwertigem Spezialkunststoff gefertigten und mit besonders leistungsstarken Kugellagern ausgerüsteten Rollen.
De basis hiervoor wordt gevormd door de rollen, die zijn gemaakt van hoogwaardig speciaal kunststof en over bijzonder sterke kogellagers beschikken.

auch ein hochwertiges werkstoffliches Recycling der daraus gefertigten Produkte sicherstellt.
ook een hoogwaardige materiaalrecycling van het daaruit gefabriceerde product waarborgen.

Bei der Herstellung der handwerklich gefertigten Schokoladen stützt er sich noch stets auf ein Team erfahrener Chocolatiers.
Voor de ambachtelijk gemaakte chocolades doet hij nog steeds een beroep op een team van ervaren chocolatiers.

wo er an einer von Kiebitzberg® gefertigten Steganlage festmacht.
waar hij heidevelden op een vervaardigd uit Kiebitzberg ® steiger.

Mit ihrer vollständig aus Glas gefertigten Fronten stellt diese eine Innovation durch Einsatz dieses Werkstoffs dar
Met haar volledig in glas vervaardigde fronten vertegenwoordigt deze een innovatie door gebruikmaking van hetzelfde materiaal

Das umfangreiche TruTops Software-Portfolio deckt Ihren kompletten Fertigungsprozess von der Kundenanfrage bis zur Auslieferung des gefertigten Teils ab.
Het uitgebreide TruTops-softwareaanbod behelst uw complete productieproces: van de aanvraag van de klant tot de levering van het geproduceerde stuk.

Guardian Kunden können die zertifizierten Berechnungsergebnisse für ihre Leistungserklärung für die aus Guardian Glas gefertigten Isolierglaseinheiten verwenden.
Klanten van Guardian kunnen de gecertificeerde berekende resultaten gebruiken om ze te integreren in hun uiteindelijke prestatieverklaring voor isolerende beglazingen gemaakt met Guardian glas.

Es müssen außerdem Mittel zur Förderung der Ausfuhr von in den EU-Mitglied staaten gefertigten Ausrüstungen und Systemen zur Nutzung der erneuerbaren Energieträger bereitgestellt werden s. Ziffer 3.4.6.
Ook moet geld worden uitgetrokken voor apparatuur en systemen voor duurzame energie die in de lidstaten worden vervaardigd zie par. 3.4.6.

Besonders die klare Linienführung des aus Aluminiumdruckguss gefertigten Gehäuses verleiht dem Strahler Eleganz, gepaart mit hoher Funktionalität.
Vooral de duidelijke lijnvoering van de in drukgegoten aluminium vervaardigde behuizing geeft aan de spot een elegantie die gepaard gaat met een hoge functionaliteit.

Das gibt Ihnen die Freiheit, die Eigenschaften Ihrer additiv gefertigten Bauteile individuell zu optimieren
Zo hebt u de vrijheid om de eigenschappen van uw additief geproduceerde onderdelen individueel te optimaliseren

was für ein Tier wollen Sie mit aus Holz gefertigten Kugeln jagen?
op welk dier wil je jagen met kogels gemaakt van hout?

Auf den speziell für das Projekt gefertigten Aluminiumguß Balustraden,
Op de speciaal voor het project vervaardigde gietwerk aluminium balusters,

Lieferung von in Europa gefertigten Blechtafeln- und platten offizieller Partner von….
custom made metaalbewerking; levering van in Europa geproduceerde metaalbladen en -platen….

die Produktion der aus Chromnickelstahl gefertigten Einheiten steuern sollte,
de produktie van uit chroomnikkelstaal vervaardigde eenheden zou beheren,

Sie umfasst eine integrierte und vollautomatische Fertigungsprüfung, die alle wichtigen Strom- und Lichtwerte jeder gefertigten Röhre misst.
De productielijn omvat geïntegreerde en volledig automatische productietesten waarbij alle belangrijke elektrische en verlichtingswaarden van elke geproduceerde buis worden gemeten.

Halbleiter sind ein Basisprodukt für einen großen Teil der industriell gefertigten Produktions- und Konsumgüter.
Halfgeleiders zijn een basisprodukt voor vrijwel een groot deel van de industrieel vervaardigde produktie- en consumptiegoederen.