GEGENSTIMMEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Gegenstimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Dass es bei der Abstimmung über das Dossier in der Fachgruppensitzung lediglich 2 Gegenstimmen gegeben habe.

Tijdens de stemming in de afdeling waren er maar twee tegenstemmen.

Dieser wird mit 38 Ja-Stimmen bei 31 Gegenstimmen und 16 Enthaltungen angenommen.

Het wordt met 38 stemmen vóór en 31 stemmen tegen, bij 16 onthoudingen, aangenomen.

Gibt es Gegenstimmen?

Zijn er stemmen tegen?

Gegenstimmen und Enthaltungen müssen daher aus den genannten Gründen respektiert werden.

Daarom moeten tegenstemmen en onthoudingen worden gerespecteerd.

Gibt es Gegenstimmen?

Waren er stemmen tegen?

Allen Gegenstimmen zum Trotz nahm er aber den Kampf an.

Alle tegenstemmen ten spijt ging hij de strijd aan.

Wenn Ihre Gegenstimmen unter zehn Millionen bleiben,

Als je afstemmen onder de tien miljoen blijven,

Und was nennen Sie eine Million Gegenstimmen?

Wat zijn 'n miljoen tegenstemmen dan?

Gibt es Gegenstimmen oder Einwände zu diesen verschiedenen Vorschlägen?

Heeft iemand bezwaren tegen of bedenkingen bij een van deze wijzigingsvoorstellen?

Wenn es keine Gegenstimmen gibt, übernehme ich das Kommando.

Als niemand bezwaar heeft, neem ik de leiding.

Mit 444 Stimmen dafür und 94 Gegenstimmen verabschiedet der Reichstag das Ermächtigungsgesetz.

Met 444 stemmen voor en 94 tegen neemt het parlement de machtigingswet aan.

Gegenstimmen? Willkommen bei SAMCRO, Jungs.

Tegen? Welkom bij Samcro, jongens.

Gegenstimmen?- Abgeordnete Silk.

Tegen? Vertegenwoordiger Silk.

Willkommen bei SAMCRO, Jungs! Gegenstimmen?

Tegen? Welkom bij Samcro, jongens?

Gegenstimmen? Geh ihn holen.

Tegen? Ga hem halen.

Es gibt keine Gegenstimmen für die eingebrachte Gesetzesvorlage.

Er zijn geen tegenstemmers voor de anti-burgerwacht maatregel.

Gegenstimmen? Hol ihn.

Tegen? Ga hem halen.

Das unterstreicht einmal mehr, wie wichtig politische Gegenstimmen im serbischen Äther sind!

Dat onderstreept nog eens de importantie van politieke tegenstemmen in de Servische ether!

Der Berichterstatter legt einen Kompromisstext vor, der ohne Gegenstimmen gebilligt wird.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat zonder bezwaren wordt goedgekeurd.

Das Ergebnis: 54 Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen, keine Enthaltungen.

Stemuitslag: 54 stemmen voor, geen onthoudingen, 2 stemmen tegen.