GEKLAUTEN - vertaling in Nederlands

• gestolen
• een gestolen

Voorbeelden van het gebruik van Geklauten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von dem geklauten Geld?
Van mijn geld?

Er kam mit nem geklauten Passwort.
Hij kwam het systeem binnen met een gestolen wachtwoord.

Bring den geklauten Koffer zurück.
Breng die gestolen koffer maar terug.

Mit einem geklauten Auto ein Weib aufzureißen, ist wahrlich ein Superding!
Hij steelt het hart van een wijf met een gestolen auto… Dat is wat!

Mit aus dem Babylonium geklauten Spielautomaten?
Met gokkasten gestolen van Babylonium?

Die Polizei sucht nach Adam und dem geklauten Auto.
Ze zoeken het gestolen busje en Adam.

Den geklauten Schlüssel können Sie beim Rausgehen dalassen.
Je kan je gestolen sleutel achterlaten op je weg naar buiten.

Wer hat Ihnen von der geklauten Liste erzählt?
Wie heeft jou verteld over die gestolen lijst?

Ich durchforste heute mal das Internet nach Infos über den geklauten Diamanten.
Ik wou eens op het net gaan vissen naar informatie over die gestolen diamant.

Wir sollten nicht mit dem geklauten Krankenwagen vor der Wache stehen.
We moeten hier niet staan met een gestolen ambulance.

Sitzen auf Millionen geklauten Geldes.
Terwijl we miljoenen dollars gestolen geld hebben.

Nein. Ich habe einen Kater vom geklauten Wein.
Nee, ik heb ook een kater van die wijn.

Ich habe gerade gelesen, wie Sie den geklauten Picasso gefunden haben.
Ik las net hoe je die gestolen Picasso hebt teruggevonden.

Haben Sie das Fax von dem geklauten Lama?
Heb je die fax van die lama?

Du hast ihn wegen'nem geklauten Buch getötet?
Je hebt hem vermoord omdat hij je boek heeft gestolen?

Er erpresst mich mit geklauten Fotos.
Hij chanteert me met gehackte foto's.

Was macht ihr mit all den geklauten Unterhosen?
Wat doe je met al die gestolen slips?

Das tut mir leid… mit dem geklauten Geld.
Het spijt me van het hele… stelen van je geld.

Immerhin bringen sich deine Männer gegenseitig um wegen des geklauten Safes.
Je mannen gaan elkaar zo vermoorden vanwege de gestolen kluis.

Er schraubt das Nummernschild ab, das er dann an dem geklauten Lieferwagen angebracht hat.
Hij steelt het kenteken om op het gestolen busje aan te brengen.