Voorbeelden van het gebruik van Gemäss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der gemäss Buchstabe c übertragenen Mittel.
De krachtens littera c overgedragen kredieten.Angaben gemäss artikel 21.
AANDUIDINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 21.Gemäss Reglement übernehme ich die Führung des Schiffs.
Volgens de reglementen heb ik het commando op dit schip.Diese 498 Titel sind gemäss nachstehender Tabelle erschienen.
Der gegebenenfalls gemäss Artikel 34 Nummer 1 freigegebenen Beträge.
De eventueel krachtens artikel 34, punt 1, vrijgemaakte bedragen.Zeichen für einrichtungen gemäss artikel 11 absatz 4.
MARKERINGEN VOOR APPARATUUR ALS BEDOELD IN ARTIKEL 11, LID 4.Haben wir alles hier, was wir brauchen. Und dennoch, gemäss Deinem Buch….
En toch… hebben we volgens jouw boek hier alles wat we nodig hebben.Bescheinigung gemäss artikel 5.
CERTIFICAAT ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5.Gemäss den Lotungen ist die Höhle ziemlich tief.
Volgens de metingen is, de grot heel diep.Bezeichnungen gemäss artikel 8 absatz 1.
BENAMINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 1.Von Vergabestellen gemäss Artikel 4 ausgeübte Tätigkeiten.
ACTIVITEITEN UITGEOEFEND DOOR AANBESTEDENDE ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4.Verhandlungen gemäss artikel xxiv-6 des gatt infolge der erweiterung.
ONDERHANDELINGEN KRACHTENS ARTIKEL XXIV.6 VAN DE GATT NAAR AANLEIDING VAN DE UITBREIDING.Butter zur kennzeichnung und verarbeitung gemäss artikel 3 buchstabe a der verordnung(ewg) nr.
BOTER BESTEMD VOOR VERWERKING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, ONDER A, VAN VERORDENING(eeg) nr.Butter zur beimischung gemäss artikel 3 buchstabe b der verordnung(ewg) nr.
BOTER BESTEMD VOOR VERWERKING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, ONDER B, VAN VERORDENING(eeg) nr.Wird gemäss anhang viii dieser verordnung geändert.
WORDT GEWIJZIGD OVEREENKOMSTIG BIJLAGE VIII VAN DEZE VERORDENING.rücküberweisung gemäss artikel 36 absatz 2 der ge schäftsordnung.
terugverwezen OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 36, LID 2, VAN HET REGLEMENT.Angaben der mitgliedstaaten gemäss artikel 5 absatz 4 der verordnung.
INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 4, VAN DE VERORDENING.Statistische erfassung der gemäss der verordnung(ewg) nr.
STATISTISCH OVERZICHT VAN CONCENTRATIES DIE OVEREENKOMSTIG VERORDENING(eeg) nr.Informationen für spender gemäss artikel 16.
OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 16 AAN DONORS TE VERSTREKKEN INFORMATIE.Erklärung der europäischen gemeinschaft gemäss artikel 24 absatz 3 des protokollsvon kyoto.
VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 24, LID 3, VAN HET PROTOCOL VAN KYOTO.
