GEMISCH - vertaling in Nederlands

• mengsel
• mengsels
• mengelmoes
• intermix
• amalgaam

Voorbeelden van het gebruik van Gemisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

P„Gemisch“ in anderen Fällen.
B"mix" in andere gevallen.

Dieses Gemisch wird gleichmäßig über die Steine verteilt.
Deze microfoto wordt gelijktijdig met de steen"geseald.

Das Knallgas(Gemisch von Wasserstoffgas und Sauerstoffgas)
Knalgas is het mengsel van waterstof en zuurstof.

Dieses Gemisch enthält Carob, die reich an Kohlenhydraten ist
Deze mengeling bevat Johannesbrood wat rijk is aan koolhydraten

Dieses Gemisch hier gefährdet alles, was ich aufgebaut habe.
Deze stof bedreigt alles wat ik heb opgebouwd.

Sehr gut für euch. Dieses diuretische Gemisch ist.
Deze uitermate diuretische mix is zo goed voor je.

Ein Gemisch aus japanisch, spanisch,
Een mengelmoes van Japans, Spaans,

Das Gemisch ist leicht herzustellen.
Die combi is makkelijk te maken.

Es darf kein Gemisch aus Wolle und Leinen enthalten.
We mengen geen wol en linnen.

Zubereitung: Gemenge, Gemisch oder Lösung, bestehend aus zwei
Preparaat”: een mengsel of oplossing bestaande uit twee

Gase und Stäube sind nur innerhalb gewisser Konzentrationsgrenzen im Gemisch mit Luft explosionsfähig.
Gassen en stof zijn alleen binnen bepaalde concentratiegrenzen in een mengsel met lucht explosief.

Daher bestand die Mannschaft nun aus einem Gemisch von Stammspielern und unerfahrenen Jungspielern.
De nieuwe ploeg bestond wederom uit een mix van jeugdspelers en ervaren rotten.

Wenn das Geschoss in Bewegung versetzt worden ist, soll dieses Gemisch explodieren.
Op het moment dat de explosielimiet bereikt wordt zal het mengsel exploderen.

Der fertige Schotterfix(Konzentrat 1:1 Gemisch mit Wasser) enthält 50% normales Wasser.
De kant en klare Schotterfix(1:1 concentraat, gemengd met water) bevat 50% normaal water.

Er hat das Gemisch verändert.
Hij heeft de brandstofmix veranderd.

rein oder ein Gemisch?
was het puur of versneden?

Er hatte Freebase benutzt, ein Gemisch aus Kokain und Äther.
Hij had freebase gebruikt, een combinatie van cocaïne en ether.

wird das Gemisch aus 300 kulturell und sprachlich unterschiedlichen Volksstämme schnell bemerkbar sein.
zal de mengelmoes van driehonderd cultureel en taalkundig verschillende stammen snel zichtbaar worden.

verlässt er sich darauf, dass ihn ein Gemisch von Erfahrung und Aufgeschlossenheit führt.
vertrouwt hij op een amalgaam van ervaring en de openheid van geest om hem te leiden.

Ein Gemisch mit erhöhtem Ethanolgehalt muss einen niedrigeren Dampfdruck
Ethanolrijkere mengsels dienen een lagere dampspanning te hebben