MENGELING - vertaling in Duits

• Mischung
• Blend
• aus einem Gemisch
• Mixtur

Voorbeelden van het gebruik van Mengeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma is een mengeling tussen een quiz en een humoristisch spelletje.
Das Spiel hat Elemente eines Quiz und eines Lernspiels.

Soukous is een mengeling van Afro-Cubaanse rumba en traditionele Congolese muziek.
Der Batá-Rumba ist eine Mischform des beliebten afro-kubanischen Tanzmusikstils mit den Rhythmen der sakralen Batá-Trommeln.

De band speelt een mengeling van deathmetal, goregrind en grindcore met veel groove.
Die Band spielt eine Mischung aus Grindcore und groovendem Death Metal.

Qua bewegingen is het een mengeling van aerobics, jazz ballet en breakdance.
In Bezug auf die Bewegungen, ist es eine Mischung aus Aerobic, Jazz-Ballett-en Breakdance.

Een mengeling uit massief, geëloxeerd aluminium verleent het doorschijnende kunststoflichaam een zeer hoogwaardige verschijning.
Eine Blende aus massivem, eloxiertem Aluminium verleiht dem transluzenten Kunststoffkorpus eine sehr hochwertige Erscheinung.

Mengeling van mineralen(o.a. ijzer),
Mix von Mineralien(einschließlich Eisen),

Mini Toblerone 8 g- Mengeling Mini Toblerone met zwarte chocolade,
Mini Toblerone 8 g- Gemischte Mini Toblerone mit schwarzer Schokolade,

Hybride Modus- Dit is een mengeling van de lineaire en schroefdraad modi.
Hybrid-Modus- Dies ist eine Mischung aus der linear-und Baum-Darstellung.

Malibu: een mengeling van een atletische houding met aerodynamische efficiency.
Der Malibu vereint ein sportliches Äußeres und aerodynamische Effizienz.

Mengeling kipyatitsya 10minut en wordt aangedrongen.
Die Mischung kipjatitsja 10MиHyT wird eben bestanden.

Ze zijn een mengeling van vele rassen en stammen van verschillende herkomst.
Sie sind eine Mischung aus vielen Rassen und Stämmen verschiedenen Ursprungs.

Hybride- Dit is een mengeling tussen de lineaire en de vertakte weergave.
Hybrid-Modus- Dies ist eine Mischung aus der linear-und Baum-Darstellung.

Deze mengeling bevat Johannesbrood wat rijk is aan koolhydraten
Dieses Gemisch enthält Carob, die reich an Kohlenhydraten ist

De lokale keuken is een mengeling van avontuur en lokale cultuur.
Die lokale Küche ist eine Mischung aus Abenteuer und Kultur.

Het is een mengeling van autochtone milities… anarchisten.
Es handelt sich um eine Mischung aus einheimischen Milizen.

Zijn gedachten zijn een mengeling van angst en zoete opluchting.
Und süßer Erleichterung. Seine Gedanken sind eine Mischung aus Furcht.

De mengeling kan walgelijk zijn.
Mischen könnte abscheulich werden.

Een mengeling van muziek en vuur.
Eine Mischung aus Musik und Feuer.

Met een mengeling van thermiet en napalm B.
Der Brand wurde mit einer Mischung aus Thermit und Napalm B gelegt.

Gewoon een mengeling.
nur rüpelhaft.