GESETZESVORLAGE - vertaling in Nederlands

• wetsvoorstel
• wet
• voorstel
• wetgevingsvoorstel
• wetsontwerp
• wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Gesetzesvorlage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dank Ihres Engagements für diese Gesetzesvorlage wurde nicht nur die Qualität des Textes, sondern auch eine zügige
Uw inzet voor dit wetgevingsvoorstel heeft niet alleen de kwaliteit van de tekst gewaarborgd,

VCT: In der„Small Business Development Bill“(Gesetzesvorlage zur Entwicklung von kleinen Unternehmen)
VCT: de wet betreffende de ontwikkeling van kleine ondernemingen definieert micro- en kleine ondernemingen

Die Gesetzesvorlage von Februar 1998 soll an dem Tag in Kraft treten,
Het wetsontwerp van februari 1998 zal in werking treden

Peru: Der Kongress hat eine Gesetzesvorlage angenommen, die die medizinische Verwendung von Cannabisöl legalisieren würde.
Peru: Het congres heeft een wetsvoorstel aangenomen voor de legalisering van medicinaal gebruik van cannabis olie.

Die Gesetzesvorlage, der Sie heute Ihre Aufmerksamkeit widmen, enthält entscheidende Elemente
Het wetgevingsvoorstel waarvoor vandaag uw aandacht wordt gevraagd,

Gibt man diesen Senatoren das Gefühl, einen Platz in ihrer Partei zu haben, dass man sie bei Wahlen unterstützt, könnten sie für die Gesetzesvorlage abstimmen.
Als deze senatoren gerustgesteld kunnen worden voor een plek in de partij… iemand die hen niet vergeten is bij de verkiezingen… Dan hebben ze een reden om voor dit voorstel te stemmen.

Eine Gesetzesvorlage, die einen begrenzten Zugang zu Cannabis für medizinische Zwecke erlauben würde,
Een wetsvoorstel, die een beperkte toegang tot cannabis voor medicinale doeleinden zal toestaan,

Gleichzeitig ist die Gesetzesvorlage, die den Sicherheitskräften die Befugnis verleiht, die Kontrolle über Drohnen zu übernehmen
Tegelijkertijd bevindt het wetsontwerp dat de veiligheid de macht geeft om de controle over drones te grijpen

Drittens, unter Verbesserung der Regulierung ist zu verstehen, dass die Folgen jeder Gesetzesvorlage geprüft werden müssen.
Ten derde betekent het verbeteren van de regelgeving dat alle effecten van een wetgevingsvoorstel onderzocht moeten worden.

Als Anleger in China ermutigt uns insbesondere die Gesetzesvorlage für eine Liberalisierung ausländischer Investitionen.
Wij waren als beleggers in China vooral enthousiast over het ontwerp van een geliberaliseerde wetgeving voor buitenlandse investeringen.

die Menschen von Rhode Island diese Gesetzesvorlage unterstützen," erklärte Thomas Slater,
de burgers van Rhode Island dit voorstel steunen," zei Thomas Slater,

Der Kongress von Peru hat am 19. Oktober eine Gesetzesvorlage angenommen, die die medizinische Verwendung von Cannabisöl legalisiert.
Peru's Congres heeft op 19 oktober een wetsvoorstel aangenomen voor de legalisering van het medicinaal gebruik van cannabis olie.

Nach den Europawahlen im Juni 2009 setzte das neugewählte Parlament gemäß Artikel 214 seiner Geschäftsordnung die Bearbeitung der Gesetzesvorlage fort.
Na de Europese verkiezingen van juni 2009 heeft het nieuw gekozen Parlement overeenkomstig regel 214 van zijn Reglement van Orde de behandeling van het wetgevingsvoorstel voortgezet.

unterzeichnete die Gesetzesvorlage am 30. September.
tekende het voorstel op 30 september.

Eine Gesetzesvorlage, die die medizinische Verwendung von Cannabis erlauben würde,
Een wetsvoorstel dat het medisch gebruik van cannabis zou toestaan,

Und als diese Gesetzesvorlage verabschiedet wurde,
En toen dat wetsvoorstel werd aangenomen,

Portugal: Das Parlament nimmt eine Gesetzesvorlage für die medizinische Verwendung von cannabisbasierten Medikamenten an.
Portugal: Het Parlement neemt een wetsvoorstel aan voor medicinaal gebruik van op cannabis gebaseerde medicijnen.

Es erwägt eine Gesetzesvorlage, um den Zugang zu den Ressourcen internationaler Online-Gaming-Betreiber zu verschärfen.
Het overweegt een wetsvoorstel om de toegang tot de middelen van internationale online gokoperators aan te scherpen;

Die Gesetzgeber von Vermont haben am 10. Mai eine Gesetzesvorlage angenommen, die die Legalisierung von Cannabis für den Freizeitkonsum erlaubt.
De wetgever van Vermont heeft op 10 Mei een wetsvoorstel aangenomen, die de legalisering van cannabis voor recreatieve consumptie toestaat.

Eine Gesetzesvorlage, mit der das Parlament kaum etwas verändern kann,
Een wetsvoorstel waaraan het Parlement nauwelijks iets kan veranderen,