GESUNDES ALTERN - vertaling in Nederlands

• gezond ouder worden

Voorbeelden van het gebruik van Gesundes altern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zwar die Vorschläge betreffend gesundes Altern durchaus zu begrüßen sind, in Sachen Arbeitszeitverlängerung
de voorstellen met betrekking tot gezond ouder worden weliswaar moeten worden toegejuicht,

mit Maßnahmen für aktives und gesundes Altern gefördert werden.
door het stimuleren van maatregelen die het actief en gezond ouder worden bevorderen.

gesunde Lebensführung und gesundes Altern beimessen.
gezonde levensstijlen en gezond oud worden.

die auch Vorschläge für Mobile-Health-Dienste enthält, mit denen bessere Gesundheit und gesundes Altern für die Bürger sichergestellt werden sollen.
waarin ook voorstellen zijn opgenomen voor"mobiele gezondheid", die gericht zijn op verbetering van de volksgezondheid en gezond ouder worden.

und'Gesundes Altern' zu erleben, so wie ich es nennen würde.
te ervaren wat ik noem" gezond ouder worden.

aktives und gesundes Altern, Arzneimittel und die Gesundheitsfaktoren Tabak,
ouder worden en dementie,"> actief en gezond ouder worden, geneesmiddelen en gezondheidsbepalende factoren:

Die europäische Innovationspartnerschaft für aktives und gesundes Altern ist das erste Pilotprojekt eines neuen von der Kommission vorgeschlagenen Ansatzes zur Beschleunigung von Innovationen und Durchbrüchen bei der Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen, in diesem Fall
Het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden is het eerste proefproject in het kader van een nieuwe aanpak die door de Commissie is voorgesteld voor het bespoedigen van innovatie en doorbraken om grote maatschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden,

Weitere Einzelheiten zur europäischen Innovationspartnerschaft zum aktiven und gesunden Altern.
Voor meer informatie over het proefproject voor een Europees innovatiepartnerschap(EIP) rond actief en gezond ouder worden.

Die Frderung gesundheitsfrdernder Arbeit und des gesunden Alterns von Beginn des Berufslebens an;
Duurzaam werk en gezond ouder worden bevorderen vanaf het begin van het arbeidsleven;

Verbesserung des aktiven und gesunden Alterns;
Verbetering van actief en gezond ouder worden;

Blutzucker-Balance ist eine absolut wichtige Maßnahme des gesunden Alterns im Körper.
Bloedsuiker evenwicht is een absoluut essentiële maatregel van gezonde veroudering in het lichaam.

Ie heute eine erste Aufforderung an die Akteure veröffentlicht, sich zu konkreten Maßnahmen für Innovationen im Bereich des aktiven und gesunden Alterns zu verpflichten kann hier abgerufen werden.
Vandaag een eerste oproep te richten aan de belanghebbenden om specifieke acties te ondernemen inzake innovatie op het gebied van actief en gezond ouder worden(zie hier);

wettbewerbsfähigere innovative IKT-Produkte und -Dienste auf dem Gebiet des aktiven und gesunden Alterns.
het concurrentievermogen van innovatieve ICT-producten op het terrein van actief en gezond ouder worden te stimuleren.

die Sozialleistungssysteme die Erwerbsbeteiligung fördern und wie die Rentensysteme und die Förderung des gesunden Alterns zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit beitragen können.
hoe pensioenstelsels langer werken en gezond ouder worden kunnen bevorderen- in de nationale hervormingsprogramma's, die in oktober 2006 moeten worden ingediend.

zellulären Determinanten eines gesunden Alterns unter Berücksichtigung der Wechselwirkungen mit Umwelt-,
celniveau die bepalend zijn voor een gezond verouderingsproces, met inbegrip van de interacties daarvan met gedrags‑

2012(Europäisches Jahr des aktiven und gesunden Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen)
2012(Jaar van actief en gezond ouder worden en solidariteit tussen de generaties),

Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich„Aktives und gesundes Altern“.
Europees Innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden.

Europäische Innovationspartnerschaft„Aktives und gesundes Altern“ auf Englisch.
Europees innovatiepartnerschap op het gebied van actief en gezond ouder worden.

Europäische Innovationspartnerschaft für aktives und gesundes Altern"- Schlussfolgerungen des Rates.
Europees innovatiepartnerschap inzake"actief en gezond ouder worden"- Raadsconclusies.

Frühzeitig handeln, um Demenzen zu erkennen und ein gesundes Altern zu fördern.
Vroegtijdig optreden om de diagnose dementie tijdig te kunnen stellen en om het welzijn van ouderen te bevorderen.