GETTO - vertaling in Nederlands

• getto
• achterbuurt
• buurt
• ghetto

Voorbeelden van het gebruik van Getto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

werfen sie dich zurück ins Getto.
gooien ze je terug in het getto.

Denkt ihr, wir hätten keine Ahnung weil wir im Getto leben?
Denk je dat we achterlijk zijn omdat we in de getto wonen?

Bist du aus dem Getto?
Kom jij uit een volkswijk?

Ohne Strohhalm trinken wie im Getto?
Waarom drink je zonder rietje zoals in 't getto?

Dieser Fuckmother spricht Getto.
Deze balzak praat straattaal.

wir sind im berühmten Motel Two untergebracht… an der Ecke Getto und Gang.
we zitten in het befaamde Motel Two… op de hoek van Ghetto en Gang.

sie wurde das"get"(das Getto) benannt,
zij surnommée"get"(het getto) en werd aan de armen opgegeven;

Die im Getto rumballern.
Blanken die tekeergaan in het getto.

Hotel Getto?- Was ist das?
Hotel Getto Wat is dit?

Hörst du? Kein Getto mehr?
En het is geen getto. Snap je?

Das Getto wurde im März 1942 aufgelöst.
Het getto werd geopend op 24 maart 1941.

Sie kommen nicht aus dem Getto?
Niet uit het getto,?

Oh nein, Schätzchen.- Getto.
Nee, schatje.-Getto.

Es wird euch besser gehen als im Getto.
Daar zijn jullie beter af dan in dit stinkende getto.

Los! Das sieht bald aus wie das Warschauer Getto.
Kom op. Het begint op het getto van Warschau te lijken.

Man hat uns erlaubt, Essen ins Getto mitzunehmen.
We mogen voedsel in de getto binnenbrengen.

Das Warschauer Getto wird schon bald nicht mehr sein.
De getto in Warschau zal niet meer bestaan.

Weit weg vom Getto Träume ich von einer Zukunft.
Ver weg van de achterbuurt… droom ik.

Es ist kein Getto, es ist Riverside.
Het is geen getto, maar Riverside.

Jeder weiß, das Getto kann dich hindern.
Maar iedereen weet dat de buurt Je ergste afleiding kan zijn.