HET GETTO - vertaling in Duits

• Ghetto
• Getto

Voorbeelden van het gebruik van Het getto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het getto werd geopend op 24 maart 1941.
Das Getto wurde im März 1942 aufgelöst.

Het getto werd op 3 september 1945 bevrijd.
Das Ghetto wurde am 3. September 1945 durch die US-Streitkräfte befreit.

Even buiten het getto woonde ene Mrs Marshack.
Direkt vor dem Ghetto wohnte Frau Maruczak.

Maar het is buiten het getto, dus je kunt allerlei spullen ruilen voor eieren bijvoorbeeld.
Sie ist außerhalb des Ghettos, also können Sie Waren tauschen--.

Uit het getto.
Aus dem Getto.

Je dacht vast dat het getto niks af wist van klassieke muziek.
Du dachtest wohl nicht, dass sich das Ghetto mit klassischer Musik auskennt.

Het getto is zo wreed.
Das Ghetto ist so grausam.

Niet uit het getto,?
Sie kommen nicht aus dem Getto?

Ben je uit het getto ontsnapt?
Bist du auch aus dem Ghetto geflohen?

Niet uit het getto,?
Sie kommen nicht aus dem Ghetto?

M'n moeder zegt altijd:'Het getto houdt van een flink pak rammel. Wie niet?
Wer nicht? Wie meine Mutter sagt: Das Getto liebt eine gute Prügelei?

Isaac bleef tot het getto werd opgeruimd.
Isaak blieb bis zur Liquidierung des Ghettos.

Het getto is vrijheid.
Das Ghetto bedeutet… Freiheit.

Deze straat deelt het getto in tweeën.
Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften.

Zij brandde het getto plat, hij stak de sabbatkaarsen aan.
Während sie das Ghetto niederbrannte entfachte er die Kerzen zum Sabbath.

Zij houdt het getto schoner dan een nonnenpoes.
Sie hält das Ghetto sauberer als eine Nonnenmöse.

Uit het getto?
Aus dem Ghetto?

Telefoonboek Tom, de laatste revolverheld van het getto.
Telefonbuch-Tom, der letzte Revolverheld aus dem Getto.

Twee hulpsheriffs uit het getto.
Zwei Deputies aus dem Getto.

Honderden Duitse soldaten verzamelen zich buiten het getto.
Vor dem Ghetto marschieren deutsche Soldaten auf. Es sind Hunderte.