DAS GHETTO - vertaling in Nederlands

• het getto
• de buurt

Voorbeelden van het gebruik van Das ghetto in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit wann liegt Ihnen das Ghetto am Herzen? Tatsächlich?
Sinds wanneer geef jij om de getto? Inderdaad?

Seit wann liegt Ihnen das Ghetto am Herzen?
Sinds wanneer geef jij om de getto?

Im Dezember 1942 wurde das Ghetto liquidiert und die dort verbliebenen dreitausend Juden erschossen
In december 1942 werd het getto opgeheven en de laatste 3000 Joden werden doodgeschoten

Deutsche Soldaten betreten Elie's Stadt, und seine Familie wird schnell in das Ghetto gezwungen.
Duitse soldaten in te voeren stad Elie's, en zijn familie wordt al snel gedwongen in het getto.

Weiße Leute bauten das Ghetto Übersetzung. und löschten es aus, als ihnen auffiel, dass sie das Ghetto gebaut hatten.
Toen ze zich realiseerden dat ze het getto hadden gebouwd. Vertaling: De blanken bouwden het getto en verwoestten het,.

Angeblich erhielt Jeckeln von Himmler den Befehl, das Ghetto zu räumen, um für Juden Platz zu schaffen, die aus dem Deutschen Reich deportiert werden sollten.
Naar verluidt kreeg Jeckeln van Heinrich Himmler de opdracht om het getto te ruimen, om ruimte te maken voor de uit Duitsland te deporteren Joden.

Die Deutschen schotteten das Ghetto am 16. November 1940 durch den Bau einer Mauer von der Außenwelt ab.
Nazi's bouwden op 16 november 1940 een muur rond het getto, waardoor het van de buitenwereld werd afgesloten.

Das Ghetto wurde im Bezirk Calatrava in der Gemeinde St. Eulalia gelegen,
Deze getto was gelegen in het district van Calatrava in de parochie van Sint-Eulalia;

Kurz nach dem Krieg beschrieb Pinkhof diese Eindrücke:„Verlassen das Ghetto Amsterdams.
Vlak na de oorlog schreef Pinkhof over hun activiteiten de volgende sfeer impressie:"Verlaten ghetto van Amsterdam.

rätselhaft von Rom, das Ghetto verbringen mögen.
de meest elegante en raadselachtige van Rome, de Ghetto.

was du gesagt hast, als wir das Ghetto verlassen haben.
ik heb onthouden wat je zei toen we de getto verlieten.

Juni 1944 Mit dem vorletzten Deportationszug wurde Ehrlich am 4. September 1944 in das Ghetto Theresienstadt und von dort nach Auschwitz gebracht, wo er in der Gaskammer ermordet wurde.
juni 1944 Op 4 september 1944 werd Ehrlich met de één na laatste deportatietrein naar het getto Theresienstadt en van daaruit naar Auschwitz gebracht alwaar hij in de gaskamer werd vermoord.

Bist du aus dem Ghetto geflohen?
Ben je uit het getto ontsnapt?

Direkt vor dem Ghetto wohnte Frau Maruczak.
Even buiten het getto woonde ene Mrs Marshack.

Oder die Taliban aus dem Ghetto.
Misschien waren het die taliban uit het ghetto.

Bist du auch aus dem Ghetto geflohen?
Ben je uit het getto ontsnapt?

Geschichten aus dem Ghetto.
Nieuwe verhalen uit het Ghetto.

Er war sicher, ich würde ein Mädchen aus dem Ghetto mitbringe.
Hij was er zeker van dat ik een meisje uit de buurt zou nemen.

Sie kommen nicht aus dem Ghetto?
Niet uit het getto,?

Aus dem Ghetto?
Uit het getto?