DE GETTO - vertaling in Duits

• Ghetto
• Getto

Voorbeelden van het gebruik van De getto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De getto. Noemt het de getto.
Das Ghetto. Er nennt es das Ghetto.

Sinds wanneer geef jij om de getto? Inderdaad?
Seit wann liegt Ihnen das Ghetto am Herzen? Tatsächlich?

Ik ben de George Jefferson van de getto.
Ich bin der George Jefferson des Ghettos.

Is er een kans dat die geldzak je uit de getto kan halen?
Besteht die Chance, dass der Geldsack dich aus dem Ghetto holt?

Mocht hij de getto in om een operatie te doen. De chirurg. Voor een voor mij onbekende reden.
Den Chirurgen? Aus irgendeinem Grund ließen ihn die Deutschen zu einer Operation ins Ghetto.

Maar als je uit de getto komt… wil je mijn broer en die gast niet tegenkomen.
Sollte man meinen Bruder nicht provozieren. Aber, wenn man aus dem Ghetto kommt.

Wat je ziet is een model van de getto waar we de afgelopen vier maanden in wonen.
Worauf ihr hier schaut, ist das Modell des Ghettos in dem wir die letzten 4 Monate gelebt haben.

De Overlord van de getto, die jij in brand zette. Hij heeft ons uiteindelijk gevonden.
Der Overlord aus dem Ghetto… der, den du in Brand gesteckt hast… er hat uns letztendlich doch aufgespürt.

de enige manier om uit de getto.
der einzige Weg aus dem Ghetto.

ik heb onthouden wat je zei toen we de getto verlieten.
was du gesagt hast, als wir das Ghetto verlassen haben.

We zijn niet van de getto.
Wir sind keine Ghettokids.

Nog een baby in de getto.
Noch so ein verfluchtes Barrio-Kind.

Ik kom uit de getto.
Ich bin im Ghetto aufgewachsen.

We vonden hem in de getto.
Wir fanden ihn in der Wohnbausiedlung.

Veel zwakzinnigen komen uit de getto?
Aus dem Ghetto. Wissen Sie, wo die meisten unserer Wärter herkommen?

We mogen voedsel in de getto binnenbrengen.
Man hat uns erlaubt, Essen ins Getto mitzunehmen.

Sinds wanneer geef jij om de getto?
Seit wann liegt Ihnen das Ghetto am Herzen?

Twee gasten uit de getto in de ruimte.
Zwei Jungs aus dem Getto, im Weltall.

En ik stuur niet graag gasten naar de getto.
Und ich schicke Gäste für Drogen nicht gern ins Ghetto.

Dit is de getto, de achterbuurten.
Das Leben hier ist hammerhart.