Voorbeelden van het gebruik van Gezieltes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daher ist es unwahrscheinlich, daß ein gezieltes Krafttraining, durch das die Querschnittsfläche der Muskeln vergrößert wird,
Derhalve is het onwaarschijnlijk dat specifieke krachttraining, die de dwarsdoorsnede van de spieren doet toenemen,Die liposomale Verkapselung und auch verschiedene moderne Technologie, gezieltes Vertriebssystem machen Niacin Max eine der effektivsten Niacin Medikament in Brasilia Brasilien.
De liposomale inkapseling en unieke technologie, gerichte distributie systeem maakt Niacin Max de meest krachtige niacine pillen in Charleroi België.von Meer zu Land geworden, mit oder ohne gezieltes Eingreifen des Menschen.
Die von unseren Fachapothekern ausgewählten Nahrungsergänzungsmittel ermöglichen es, auf ein breites oder gezieltes Kreislaufproblem zu reagieren.
De voedingssupplementen geselecteerd door onze deskundige apothekers maken het mogelijk om respectievelijk te reageren op een breed of gericht probleem van de bloedsomloop.einzigartige moderne Technologie, gezieltes Abgabesystem machen Niacin Max die effektivsten Niacin- Tabletten in Moskau Russland.
one-of-a-kind moderne technologie, gerichte distributie systeem maakt Niacin Max de meest efficiënte niacine drug in Curacao Island.Über die allgemeinen Maßnahmen zur Stärkung des Verbrauchervertrauens hinaus ist in einigen Bereichen gezieltes politisches Handeln erforderlich.
Afgezien van maatregelen ter versterking van het consumentenvertrouwen in het algemeen zijn er op bepaalde gebieden specifieke beleidsbeslissingen noodzakelijk.Wunsch wünscht eine normative Ladung, die durch gezieltes Handeln erleichtert wird.
großräumigen Prognosen des Wetterdienstes werden dem Winterdienst Informationen bereitgestellt, die rechtzeitiges und gezieltes Streuen und Räumen ermöglichen.
grootschalige prognoses van de meteorologische dienst worden de strooidiensten van informatie voorzien om tijdig en gericht te kunnen strooien en sneeuw te ruimen.Die Kommission soll eine Datenbank aufbauen, die ein gezieltes Austauschprogramm für Binnenmarktmitarbeiter aus den Beitrittsländern erleichtert.
De Commissie zal een databank oprichten die gerichte uitwisselingen tussen voor de interne markt verantwoordelijke ambtenaren in de kandidaat‑lidstaten moet vergemakkelijken.die entschlossene politische Maßnahmen und ein gezieltes Monitoring erfordern.
die een vastberaden beleidsoptreden en specifieke monitoring vereisen.Das Design der Preacher Curl-Bank aus der DiscoveryTM-Serie sorgt für ein komfortables, gezieltes Training.
Het design van de Preacher Curl Bench uit de DiscoveryTM-serie levert een comfortabele en doelgerichte workout voor de sporter.die gute Ausstattung haben sie sich im Heimfitness-Bereich für gezieltes Ausdauertraining und zum Abnehmen durchgesetzt.
de goede uitrusting hebben ze in het thuisfitnessbereik succes om gerichte conditietraining of om af te vallen.Verkaufskampagnen und gezieltes Marketing effizienter und schneller für sich zu gewinnen.
verkoopcampagnes en gerichte marketing.sich verändernde Marktumstände werden neue“Teams” geformt und ist ein gezieltes Training notwendig.
wijzigende marktomstandigheden worden nieuwe ‘teams' gevormd, en is gerichte training noodzakelijk.den Niederlanden ansässigen Softwareunternehmen BlueConic, das Programme zur Profilierung der Site-Besucher für gezieltes Marketing entwickelt.
Nederland gevestigde leverancier van technologieën om websitebezoekers te profileren voor gerichte marketingdoelen.Im Rahmen der Finanziellen Vorausschau für 2007-2013 schlug die Kommission ein neues, gezieltes Solidaritätsinstrument vor: den Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen.
In het kader van de financiële vooruitzichten 2007‑2013 heeft de Commissie een nieuw, specifiek solidariteitsinstrument voorgesteld, het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen.140 mm eingestellt werden- für bedarfsgerechtes, gezieltes Lüften.
140 mm worden ingesteld- voor behoeftespecifiek, doelgericht ventileren.Stimmen in meinem Kopf. Gezieltes Raten trifft es wohl am besten, zusammen mit Intuition
Gericht gokken is misschien wel de beste omschrijving… in samenwerking met intuïtie,Dafür käme insbesondere ein differenziertes, sehr gezieltes Strategiekonzept, das gut auf die Eigenheiten der Märkte vor Ort, in Europa und weltweit abgestimmt ist.
Dit kan onder andere door middel van een gedifferentieerde en doelgerichte strategische aanpak die is afgestemd op de specifieke kenmerken van de markten op lokaal, Europees en mondiaal niveau.Ein drehzahlunabhängiges Modell eignet sich besonders für gezieltes Cardiotraining, Reha-Maßnahmen oder präzise, leistungsorientierte Workouts.
Een toerental onafhankelijk model is bijzonder geschikt voor doelbewuste cardiotraining, reha-maatregelen of nauwkeurige, prestatiegerichte workouts.
