GERICHTE - vertaling in Duits

• gezielte
• gerichtete
• zielgerichtete
• orientierten
• punktuellen
• fokussierten
• ausgerichtet sind
• gerichtet
• abzielen
• konzentriert
• konzentrierte
• zugewandten
• zugeschnittene

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aandacht door gerichte verlichting van de balie met gedifferentieerde lichtverdelingen.
Aufmerksamkeit durch gezielte Beleuchtung des Tresens mit differenzierten Lichtverteilungen.

Meer gerichte preventieve maatregelen.
Stärker zielgerichtete Präventivmaßnahmen.

Er kunnen ook op specifieke niet-Europese landen gerichte voorlichtings- en promotie-initiatieven worden ontwikkeld.
Darüber hinaus könnten Kommunikations- und Werbeinitiativen entwickelt werden, die auf bestimmte außereuropäische Länder abzielen.

Rechtop zittende olifant Jumbo met omhoog gerichte slurf en gouden slagtanden.
Elefant Jumbo aufrecht sitzend mit dem Rüssel nach oben gerichtet und goldenen Stoßzähnen.

Levert een moderne, heldere en gerichte Toon.
Einen modernen, hellen und fokussierten Ton liefert.

Naar boven gerichte spots benadrukken de boomkruin.
Nach oben gerichtete Strahler betonen die Baumkrone.

Gerichte keuze van max. 15 deurluidsprekers/camera's.
Gezielte Anwahl von max. 15 Türlautsprechern/Kameras.

Onvoldoende gerichte strategieën en inspanningen op het gebied van communicatie
Unzureichende zielgerichtete Kommunikations- und Verbreitungsstrategien und -maßnahmen

Als een resultaat, het evenement is zeer gerichte en productief.
Als Ergebnis, die Veranstaltung ist sehr konzentriert und produktiv.

Middelzwaar biedt een ongelooflijk gerichte Toon.
Mittelschwere bietet einen unglaublich fokussierten Ton.

Goede compressiepad voor gerichte, gecontroleerde compressie.
Gute Kompressionsunterlage für gezielte, kontrollierte Kompression.

Een directe, gerichte basisverlichting zorgt voor een gelijkmatige verlichting op de horizontale gebruikshoogte.
Eine direkte, gerichtete Grundbeleuchtung bewirkt eine gleichmäßige Beleuchtung auf der horizontalen Nutzebene.

Die gerichte meditatie was zo krachtig.
Die konzentrierte Meditation war so energievoll.

En daaraan moeten we gerichte beleidsmaatregelen koppelen.
Erst dann müssen wir zielgerichtete Strategien hinzufügen.

Een inefficiënte distributiesysteem is een kenmerk vergissing aan voorgerechten en lokaal gerichte activiteiten.
Ein ineffizienter Verteilungssystem ist ein Merkmal Fehler von Startern und lokal fokussierten Geschäfts.

Goudreflector voor gerichte straling en hoge efficiency.
Goldreflektor für gerichtete Strahlung und hohe Effizienz.

Gerichte bestraling.
Gezielte Bestrahlung.

Dit vereist echter een lange adem en gerichte, doeltreffende investeringen in alternatieven.
Das erfordert jedoch einen langen Atem und zielgerichtete, effektive Investitionen in Alternativen.

zet twee tegels gerichte oppervlak aan elkaar.
zwei Fliesen setzen einander zugewandten Oberfläche.

Chapeau is een op beginners gerichte op Fedora gebaseerde Linux-distributie.
Chapeau ist eine auf Anfänger konzentrierte Fedora-basierte Linux-Distribution.