GNADEN - vertaling in Nederlands

• hoogheid
• excellentie
• majesteit
• hoogwaardigheid
• genade
• van genade
• gratie
• genaden
• hoogheden
• gunsten

Voorbeelden van het gebruik van Gnaden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schätze, der Engel der Gnaden wird aus einer Wolke treten und sagen.
De engel van genade zal wel uit een wolk komen en zeggen.

Ihro Gnaden, Ihre königliche Durchlaucht, die Herzkönigin.
Hare genade, hare excellentie, hare koninklijke majesteit.

Seine Gnaden, König Heinrich VII.
Zijne Majesteit, Hendrik VII.

Wie Ihr wünscht, Euer Gnaden.
Zoals u wilt, uwe Hoogheid.

Verzeihung, Euer Gnaden.
Pardon, Uwe Hoogwaardigheid.

Er lebt dort von Normas Gnaden.
Hij leeft daar bij de gratie van Norma.

In einer kurzen Atempause von seinem Feldzug Euer Gnaden.
Uwe Excellentie, even een pauze Nemend van zijn militaire strijd.

Heilige Maria, voller Gnaden!
Heilige Maria, vol van genade.

Wir spielen nicht, Euer Gnaden.
We gokken niet, uwe hoogheid.

Ruth, Euer Gnaden.
Ruth, Uwe Genade.

Von Gottes Gnaden.
Bij de gratie Gods.

Sehr gut, Euer Gnaden.
Uitstekend, Uwe Hoogwaardigheid.

Euer Vater wurde Gott anvertraut, euer Gnaden.
Uw vader is nu bij de Heer, Uwe Majesteit.

du erwartest ein Kind? Eure Gnaden.
Uwe Hoogheden.

Es liegt mir ein Bericht vor, den ich gern mitteilen würde. Bevor wir beginnen, Euer Gnaden.
Excellentie, voor we beginnen, moet ik een verslag met u delen.

Entschuldigt, Euer Gnaden.
Pardon, Uwe Genade.

Ich bin kein Besucher, euer Gnaden.
Ik ben geen bezoeker, Uwe Hoogwaardigheid.

Vergebt mir, Euer Gnaden.
Vergeef me, Uwe Hoogheid.

Heilige Maria, voller Gnaden.
Wees gegroet Maria, vol van genade.

Doch nicht Euer Gnaden.
Niet Uwe Majesteit.