GOTISCHEN STIL - vertaling in Nederlands

• gotische stijl

Voorbeelden van het gebruik van Gotischen stil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die aktuelle Körper der Statue wurde 1966 im gotischen Stil, mit einem Madrid Bildhauer José Rodríguez.
De huidige lichaam van het standbeeld werd gemaakt in 1966 in de gotische stijl, door een Madrileense beeldhouwer José Rodríguez.

Palazzo Abatellis wurde im katalanischen gotischen Stil im 15. Jahrhundert erbaut.
Palazzo Abatellis werd gebouwd in de Catalaanse gotische stijl in de 15e eeuw.

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Lyon wurde im gotischen Stil mit einigen romanischen Elementen zwischen 1180 und 1480 erbaut.
De kathedraal van Saint-Jean is gebouwd tussen 1180 en 1480 en bestaat doorgaans uit een gotische stijl met romaanse elementen.

der vordere Teil der vorliegenden Kirchenschiff wurde im gotischen Stil erbaut.
het voorste deel van het huidige schip werd gebouwd in de gotische stijl.

einzigartige Synthese aus byzantinischen und gotischen Stil, In unserer Vision moldauischen, zutiefst ursprünglichen.
unieke synthese van Byzantijnse en gotische stijlen, in Moldavische eigen visie, diep origineel.

mit einem Gewölbe der gotischen Stil, wo die Einwohner flüchteten in die Sitze bedeckt,
bedekt met een gewelf van gotische stijl, waar de inwoners hun toevlucht zochten in de zetels;

Der Dom wurde 1263 im gotischen Stil erneuert, und im 16. Jh. wurden die Verteidigungsmauer und Türme um ihn gebaut, und im 17. Jh. bekam er
In 1263 is het gebouw weer opgebouwd in gotische stijl, in de 16e eeuw werden vestingsmuren met rondelen rond de Kathedraal gebouwd

wurde in lateinischer Kathedrale im gotischen Stil durch diese eingerichtet, die davon das Kopfende verstärkten,
in Latijnse kathedraal in de gotische stijl door deze ingericht die het hoofdeinde ervan versterkten,

Gotischer Stil, Renaissance- Stil
Gotische stijl, stijl Renaissance

Diese Statue von gotischem Stil aus vergoldetem Geld Datum XVe Jahrhundert;
Dit standbeeld, van gotische stijl, in doré geld, datum van XVe eeuw;

Außerdem wurden die Türme in gotischem Stil fertiggestellt.
Ook werden de torens in gotische stijl voltooid.

Architektonisch weist sie Merkmale des gotischen Stils auf.
De kathedraal is kenmerkend vanwege zijn gotische stijl.

1476 wurde die jetzige Bühlkirche in gotischem Stil erbaut.
driebeukige schip gebouwd in gotische stijl.

Die Kirche verbirgt ein Triptychon des jungfräulichen am Kind von spätem gotischem Stil.
De kerk verbergt een drieluik van Leeg aan het Kind, van late gotische stijl.

Die Heilige Maria-Kirche wurde am Anfang- im Jahre 1331- in gotischem Stil gebaut.
De kerk Heilige Maria werd in het begin gebouwd- in 1331- in gotische stijl.

Der gotische Stil in Gold hat Spaß gemacht, aber Blau war schon immer meine Farbe.
Het gouden god-ding was leuk, maar blauw was altijd meer mijn kleur.

Seine Architektur ist von provenzalischem gotischem Stil, der Avignon an den Palast der Päpste erinnert.
Zijn architectuur is van Provençaalse gotische stijl, die het Paleis van de Pausen herhaalt, in Avignon.

Die Tür des Marktes an den Fischen, die in gotischem Stil von 1381 bis 1387 gebaut wurde,
De deur van de Markt aan de vissen, die in gotische stijl van 1381 tot 1387 wordt gebouwd,

um 1300 die heute noch bestehende Kirche in gotischem Stil errichtet wurde.
vergrotingen, tot rond 1300 de huidige kerk in gotische stijl werd opgericht.

Die Mehrzahl der historischen Monumente gehört zum Renaissance- Stil mit Spuren des gotischen Stils.
Het merendeel van de historische monumenten behoort tot de stijl Renaissance, met sporen van de gotische stijl.