GREMIEN - vertaling in Nederlands

• organen
• instanties
• fora
• organisaties
• diensten
• instellingen
• panels
• gremia
• lichamen
• commissies
• raden
• de raadsinstanties
• de fora
• bestuursorganen

Voorbeelden van het gebruik van Gremien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gremien des Rates werden diese Vorlage im Laufe des Jahres 1984 prüfen.
Dit dossier zal in 1984 binnen de diensten van de Raad besproken worden.

Sitzungen von ihnen unterstellten Gremien.
vergaderingen van de hieronder ressorterende instanties.

Die Vorschläge werden gegenwärtig von den Gremien des Rates geprüft.
Deze voorstellen worden thans door de organen van de Raad onderzocht.

Den Ausbau der Zusammenarbeit mit den Gremien der Partnerschaft Europa-Mittelmeer;
Het aanhalen van de banden met de instellingen van het partnerschap;

Führung der einzelnen Register Gremien, Veröffentlichung von Verordnungen und Gemeindevorschriften.
Bijhouden van de registers commissies, publicatie van de verordeningen en gemeentereglementen.

Gremien zur Bewertung der Vorschläge.
Panels voor de beoordeling van de voorstellen.

Der Vorschlag wird von den Gremien des Rates noch geprüft.
Dit voorstel wordt momenteel door de diensten van de Raad onderzocht.

Zusammenarbeit mit Partnerländern und regionalen Gremien.
Samenwerking met partners en regionale instanties.

Hauptorgane und wichtigste untergeordnete Gremien.
Voornaamste organen en belangrijkste ondergeschikte organen.

Der Verwaltungsrat(KEB) wird von zwei permanenten Gremien unterstützt.
De raad van bestuur(KEB) wordt bijgestaan door 2 permanente raden.

Die Kommission bittet zunächst ihre wissenschaftlichen Gremien um Stellungnahme.
Eerst vraagt de Commissie haar wetenschappelijke panels om advies.

gewissermaßen in den Gremien des Parlaments.
meer openbare procedure naar de bestuursorganen van het Parlement.

Fur die Überwachung verantwortliche einzelstaatliche Gremien.
Voor meting verantwoordelijke nationale instanties.

Durch intensive Grundlagenforschung setzt er in Gremien wie DVGW oder VDI neue Maßstäbe.
Door intensief fundamenteel onderzoek definieerde hij in commissies als DVGW of VDI nieuwe maatstaven.

Verbindung zu anderen Gremien.
Contacten met andere organen.

Einen Wissenschaftlichen Ausschuss und Wissenschaftliche Gremien.
Een wetenschappelijk comité en wetenschappelijke panels.

Für die Überwachung verantwortliche einzelstaatliche Gremien.
Voor meting verantwoordelijke nationale instanties.

ein Konsortium von drei nationalen Gremien gebildet;
een consortium gevormd door drie nationale bestuursorganen;

Wir praktizieren deshalb eine enge Zusammenarbeit mit externen Laboren, Gremien und spezialisierten Partnerfirmen.
Daarom werken wij zeer nauw samen met externe laboratoria, commissies en gespecialiseerde partnerbedrijven.

Ausschüsse und nachgeordnete Gremien.
Comités en ondersteunende organen.