GULAG - vertaling in Nederlands

• goelag
• gevangenis
• gulag

Voorbeelden van het gebruik van Gulag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Mädchen wie sie im sibirischen Gulag?
Zo'n meisje in een Siberische goelag,?

Sie saß in einem Gulag, bis sie ihre Zellengenossin aß.
Ze zat opgesloten in een strafkamp, totdat ze haar celgenoot opgegeten had.

Sie haben Connections, durch die er leicht im Gulag landen kann.
Zij hebben connecties die hem ook in de goelag kunnen plaatsen in plaats van zijn eigen onderzeeër.

Keiner im Gulag glaubt an die Familie.
In de goelag heb je geen familie.

Die lassen sie nicht im Gulag verrotten, wenn sie eine Wahl haben.
Ze zullen haar niet laten wegrotten in de goelag, als ze de keuze hebben.

Nur letzter« sind gulag.
Alleen die laatste teksten zijn rechtsgeldig.

Die Strafe verbrachte er in einem Gulag in Mordwinien.
Hij werd gevangengezet in een Goelagkamp in Mordovië.

Wurde er ohne förmliches Gerichtsverfahren zu zehn Jahren Zwangsarbeit im Gulag verurteilt.
Beiden werden in een schijnproces tot 10 jaar dwangarbeid in de Goelag veroordeeld.

Ein Mädchen wie sie im sibirischen Gulag?
Een meisje als haar, in een Siberische goelag?

Nach der zweiten starb er im Gulag.
En volgens de tweede stierf hij in de goelag.

Ein Mädchen wie sie im sibirischen Gulag?
Een meisje zoals zij, in een Siberische goelag?

Das Foto ist 2 Tage alt, aus dem Gulag.
De foto is van twee dagen geleden.

Nach der zweiten starb er im Gulag.
Twee, dat hij stierf in het ravijn.

Guten Abend und willkommen zur Gulag Revue Show.
Dame en heren welkom bij de Jaarlijkse Goelag Revue Show.

Ach ja, ich bin ja im Gulag.
O ja, helemaal vergeten. Ik ben in een goelag.

dann steckt er sie alle für 25 Jahre in den Gulag.
stopt ze 25 jaar in de Gulag.

Während der Durchführung von Joseph Stalins ersten Fünfjahresplan(1928-1932), Gulag Gefangene gebaut Teile der Universität.
Tijdens de uitvoering van First Five-Year Plan Joseph Stalin's(1928-1932), Gulag gevangenen gebouwd delen van de universiteit.

Im Juli 1939 wurde er aus dem Gulag entlassen und konnte wieder nach Jaroslawl zurück.
In juli 1939 werd hij vrijgelaten uit Sevvostlag en in het begin van 1940 woonde hij weer in Jaroslavl.

Seit ich hier im Gulag bin hat kein einziger außer Tier gemerkt,
Dus ik heb al die tijd in een goelag gezeten en niemand van de Muppets,

Lebedjew ist auch der russische Rechtsstaat im Gulag geblieben.
Lebedev is ook de Russische rechtsstaat in de Goelag gebleven.