HÜPFT - vertaling in Nederlands

• springt
• stuitert
• huppelt
• gaat
• hopt
• springen

Voorbeelden van het gebruik van Hüpft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welcher Mann hüpft schon ins Bett und ruft:"Los, vorwärts, Reds!?
Welke man springt nou in bed en schreeuwt:?

Der Ball hüpft weiter.
Die bal stuitert door.

Dann hüpft sie von der Hollywood Bowl!
Laat haar van de Hollywood Bowl springen.

Na toll. Jetzt hüpft sie auch noch auf ihrem Bett herum.
Nu springt ze ook nog op bed. Geweldig.

Sie ist flink auf weichem Boden, aber hüpft etwas auf hartem Boden.
Ze is snel in zwaar terrein, maar stuitert een beetje op harde grond.

Von Ast zu Ast hüpft das Vöglein.
vogels die van tak naar tak springen.

Na toll. Jetzt hüpft sie auch noch auf ihrem Bett herum.
Nu springt ze op en neer op het bed. O, geweldig.

Noch nicht.- Er probiert aus, ob er hüpft.
Hij wil weten of hij stuitert. Nog niet.

Hoffentlich hüpft er nicht weg wie ein Maulwurf.
Hopelijk springt hij niet weg als een echte mol.

Mein Hüpfball hüpft nicht sonderlich.
Mijn stuiterbal stuitert niet.

Welcher Mann hüpft schon ins Bett
Welke man springt nou in bed

Er probiert aus, ob er hüpft.
Hij wil weten of hij stuitert.

Er hüpft nicht, er springt.
Hij springt niet, hij maakt sprongen.

Das ist so frisch, es hüpft Ihnen gleich vom Teller.
Het is zo vers dat het van je bord springt.

Es ist ein Auto, das hoch und runter hüpft.
Het is een auto die op en neer springt.

Hüpft Lex von Universum zu Universum und tötet Superman. -Was? Laut Iris.
Volgens Iris… Wat? om alle Supermannen te doden. springt Lex van universum naar universum.

Wenn man gern in einem Metallsarg über den Ozean hüpft.
Als je graag over de oceaan springt in een metalen grafkist.

Ich habe 11 Knochenbrüche und der Hund hüpft auf mir rum.
Ik heb 11 botbreuken en die hond springt over me heen.

Hüpft wie eine Katze Gemütlich
Springend als een kat Lenig

Ihr Freier hüpft unter die Dusche.
Haar klant ging douchen.