HAMMEL - vertaling in Nederlands

• hammel
• schaap
• schapenvlees
• vlees
• schapen

Voorbeelden van het gebruik van Hammel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gefrorenes Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch( Tarifstelle 02.01 A IV b) des Gemeinsamen Zolltarifs.
Bevroren vlees van schapen, lammeren en geiten(post 02.01 A IV b) van het gemeenschappelijk douanetarief.

Mit einem Nachwort von Claus Hammel.
Een close reading van Claus, Vantilt.

Kannst du echt Hammel kochen?
Kun je echt lam maken?

Was macht der Hammel.
Wat doet hij in de vluchtstrook?

Ich esse nicht gerne halb rohen Hammel.
Ik hou niet van rauwe ram.

Herrscher im Pyjama, die Hammel essen.
Royalty die in hun pyjama, stoofpot eet.

Albert Hammel, Albertus Friedericus Leopoldus Hammel,(* 14. Juli 1835 in Kopenhagen;† 3. September 1903 ebenda)
Albert Friedericus Leopoldus Hammel(Kopenhagen, 14 juli 1835- aldaar, 3 september 1903)

Bevor du beshbarmak vom Hammel kochst, es ist notwendig,
Voordat je beshbarmak kookt van schapenvlees, het is noodzakelijk om een steile

Also ging ich zu einem anderen Metzger, ihn den Hammel schneiden lassen,
Liet hem het vlees snijden en was op weg naar huis.

Sie können den köstlichsten Pilaw mit der reichsten Geschmackskombination auf der Basis von frischem Hammel und Quitte kochen.
Je kunt de meest heerlijke pilaf koken met de rijkste smaakcombinatie op basis van verse schapenvlees en kweepeer.

Was für ein schöner Ball das neulich war. Der Hammel war etwas zu gar, aber kommt vor.
Alleraardigst bal gisteren, al was het vlees iets te gaar, maar ach.

6 Jahren oder kastrierte Hammel, so genannte"Doublons",
gecastreerde mannelijke schapen,"doublons"(tweejarige) genaamd,

Irish Stew: Traditionell mit Hammel, Zwiebeln und Kartoffeln gemacht,
Ierse Stoofpotje: Traditioneel gemaakt met schapen, uien en aardappelen,

Frisches oder gekühltes Hammel, Lamm und Ziegenfleisch(Tarif stelle 02.01 A IV a)
Vers of gekoeld vlees van schapen, lammeren en geiten(post 02.01 A IV a)

Zu befeuchten Hammel Oregano ist sehr effektiv
Om oregano schapenvet bevochtigen heeft bewezen zeer effectief

Diese Vereinbarung gilt für:- frisches oder gekühltes Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch( 02.01 A IV a);
Deze regeling heeft betrekking op:- vers of gekoeld vlees van schapen, lammeren en geiten(02.01 A IV a);

der normale Absatz seines Hammel- und Lammfleisches nicht durch die Anwendung der Verordnung in Mitleidenschaft gezogen wird.
zijn normale afzet van schape- en lamsvlees door de toepassing van de verordening niet zal worden geschaad.

Diese Vereinbarung gilt für:- frisches oder gekühltes Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch( Tarifstelle 02.01 A IV a) des Gemeinsamen Zolltarifs;
Deze regeling heeft betrekking op:- vers of gekoeld vlees van schapen, lammeren en geiten(post 02.01 A IV a) van het gemeenschappelijk douanetarief;

Im Rahmen dieser Vereinbarung werden die Ausfuhrmöglichkeiten für Hammel-, Lamm- und Ziegenfleisch aus Uruguay nach der Gemeinschaft auf folgende jährliche Menge festgesetzt.
In het kader van deze regeling wordt de toegestane uitvoer van vlees van schapen, lammeren en geiten uit Uruguay naar de Gemeenschap vastgesteld op de volgende jaarlijkse hoeveelheid.

Im besonderen trifft die Gemeinschaft Vorkehrungen, damit der Absatz von Interventionsbeständen an gefrorenem Fleisch aufgrund der Durchführung der Verordnung den Absatz von argentinischem Hammel- und Lammfleisch nicht untergräbt.
In het bijzonder zal de Gemeenschap maatregelen nemen ten einde erop toe te zien dat de afzet van de interventievoorraden bevroren vlees, resulterende uit de tenuitvoerlegging van de verordening, de betrokken afzet van vlees van schapen en lammeren uit Argentinië niet zal doorkruisen.