SCHAAP - vertaling in Duits

• Schaf
• Schaap
• Sheep
• Hammel
• Hammelfleisch
• Schäfchen
• Lamm
• Mouton
• Schafe
• Schafen
• Schafes

Voorbeelden van het gebruik van Schaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij wol droeg weigerde hij schaap te eten.
dann weigerte er sich Hammelfleisch zu essen.

Allemaal omdat ik de sigaretten van het Schaap had afgepakt. Een schaar.
Nur weil ich Mouton die Zigaretten abgenommen hab. Stammt von'ner Schere.

Gisteren schaap, vandaag schaap.
Gestern Hammel, heute Hammel.

Ik ga niet elk verdwaald schaap zoeken.
Und ich suche nicht jedes verlorene Lamm.

Toen bracht Shadowsan Zwart Schaap naar dit eiland.
Als Shadowsan Black Sheep auf diese Insel brachte.

Zit hij hier nog, deze Schaap?
Ist er noch da, dieser Mouton?

He, Bo Peep, ik weet waar jou schaap is.
Hey, ich weiß, wo deine Schäfchen sind.

Ik heb het ontsmettingsmiddel voor het schaap.
Ich hab das Desinfektionsmittel für das Schaf.

het ziet eruit als een schaap.
verkleidet als Hammel.

Maar half Fillory eet gekookt schaap.
Aber die Hälfte von Fillory isst gekochtes Hammelfleisch.

Hij bloedt als een schaap.
Blutet wie ein Lamm.

Schaap zijn met gemak te abdiceren te wezen scheerde. Camera.
Schafe sind, zu seiendem sheared leicht zurückzutreten. Kamera.

Stik maar, baa-baa dood schaap.
Fick dich, mäh-mäh, totes Schaf.

Ga dat schaap halen.
Also los, hol das Schäfchen.

Allemaal omdat ik de sigaretten van het Schaap had afgepakt.
Nur weil ich Mouton die Zigaretten wegnahm.

Stuur nooit een schaap om een wolf te doden.
Schicke nie Schafe, um einen Wolf zu töten.

Niemand schrijft dat wol van 'n schaap komt, en toch weet iedereen dat.
Und dennoch weiß es jeder. Nirgendwo steht geschrieben, dass Wolle von den Schafen kommt.

zij was ons zwarte schaap.
sie war unser schwarzes Schaf.

Jouw schaap at mijn halve land op, Stark!
Deine Schafe haben meine Weiden leergegrast!

de mens een evenbeeld van God was, niet dat van 'n schaap.
der Mensch sei Gottes Ebenbild, nicht das eines Schafes.