SCHÄFCHEN - vertaling in Nederlands

• schaapjes
• kudde
• schapen
• schaap
• van kudde

Voorbeelden van het gebruik van Schäfchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre gut gekleideten Brüder wildern bei meinen Schäfchen.
Jullie met jullie strakke pakken stroopten in mijn kudde.

Durch eure Taufe am Ufer dieses Flusses seid ihr zu meinen Schäfchen geworden.
In deze rivier zijn jullie voor het eerst in mijn kudde gedoopt.

Ihre Gemeinden, Schäfchen und Tempel beanspruchen Sie enorm.
Ik weet dat de parochies, volgelingen en tempels zeer veel van uw tijd opeisen.

Sie sind unschuldig. Meine Schäfchen.
Dit is mijn kudde.

Welche Schäfchen?
Wat voor schaapjes?

Ich weiß, Ihre Gemeinden, Schäfchen und Tempel beanspruchen Ihre Zeit enorm.
Ik weet dat de parochies, volgelingen en tempels zeer veel van uw tijd opeisen.

Welche Schäfchen?
Welke zaakjes?

Ein Schäfchen meiner Herde.
Voor een lidmaat van mijn kudde.

Meine Schäfchen geben, was sie können.
Mijn Parochianen geven wat ze kunnen.

Eins meiner Schäfchen… Viele beunruhigt die Schießerei. Entschuldigen Sie mich.
Een van mijn parochianen, veel van hen zijn nog steeds boos over de schietpartij.

dass du kommst, Schäfchen.
je zou opdagen, schaapherdertje.

Und wer ist dieses verlorene Schäfchen?
En wie is deze verloren ziel?

Er wandte sich zunächst an den Pfarrer und dessen treueste Schäfchen.
Hij wendt zich eerst tot de pastoor en zijn trouwste parochianen.

Meine armen verlorenen Schäfchen.
Mijn arme, verloren lammetjes.

Komm zu Mama, Schäfchen!
Kom maar bij mama, lieverd!

Beasley bringt seine Schäfchen ins Trockene.
Beasley houdt zijn nest droog.

Oder Schäfchen.
Of konijntjes.

Danke, Schäfchen.
Dank je, schat.

Setz dich, mein Schäfchen.
Ga zitten, mijn meisje.

Das sagen Sie bestimmt über all Ihre Schäfchen.
Dat zegt u vast over iedereen in uw gemeente.