LAMMETJES - vertaling in Duits

• Lämmer
• Lämmchen
• Lamm
• Schafe

Voorbeelden van het gebruik van Lammetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn vandaag mak als lammetjes.
Aber die sind heute so zahm wie kleine Laemmer.

Mijn arme, verloren lammetjes.
Meine armen verlorenen Schäfchen.

Dag, liefje. Hallo Liefje' is nog steeds dol op lammetjes.
Tschüss, Süßer! Hallo, Süße" mag offenbar immer noch Lammfleisch.

Dat is Tessels voor lammetjes die door hun moeder zijn verstoten
Das ist Texeler Dialekt für Lämmer, die von ihrer Mutter verstoßen wurden

De Galbraiths nemen onze ooien en lammetjes mee… naar het vasteland, na de preek.
Denn der ist… Die Galbraiths können unsere Mutterschafe und Lämmer zusammen mit ihren nach der Predigt aufs Festland bringen.

Op Tweede Paasdag wordt op Texel de traditionele Lammetjeswandeltocht  gehouden, langs de duizenden lammetjes in het Hoge Berggebied.
Weitere Lämmchen-Tipps: Am Ostermontag findet auf Texel die traditionelle Lammwanderung statt, vorbei an tausenden Lämmchen im Gebiet Hoge Berg.

een andere soort binnenbrengen, de lammetjes bijvoorbeeld, of hooi maken voor de winter.
eine andere Art, z.B. Lämmer, einführen, oder Heu für den Winter machen.

April 2018 Lammetjes knuffelen, genieten op het strand,
April 2018 Lämmchen streicheln, am Strand genießen,

Er zit er een achter me, hè? De lammetjes van de zee, die vastzitten in een piepklein?
Die Lämmer des Meeres sind ihr ganzes Leben in einem winzigen… Hinter mir steht einer, oder?

Alsof ze wordt geknuffeld door 1000 lammetjes. Ze heeft een kasjmier trui die voelt….
Sie hat einen Kaschmirpulli, der ihr das Gefühl gibt… …von 1000 Lämmern umarmt zu werden.

Ze wist dat de lammetjes en kalfjes weg moesten…
Sie sagte, sie weiß, dass die kleinen Lämmer und Kühe weggeschickt werden müssen

Hij krijgt twee lammetjes toevertrouwd waar hij voor zorgt
Einmal hatte man ihm zwei junge Lämmer anvertraut, die er zunächst pflegte

de pasgeboren kalveren en lammetjes. Hun leven zal zijn
Öl, und jungen Schafen und Ochsen, daß ihre Seele wird sein

Over de lamme die de blinde leidt gesproken.
Das hieße, einen Lahmen einen Blinden führen zu lassen.

Je moet de lamme laten lopen
Du musst Lahme gehend machen

Maar waarom was ik weer de lamme?
Aber wieso war ich wieder mal der Depp?

De spoorlijn volgt hier de rivier de Lamme.
Die Strecke folgt hier dem Fluss Lamme.

Hal is ver weg, voor een lamme.
Hal ist gut drauf für einen Querschnittgelähmten.

Ik ben geen lamme.
Ich bin kein Krüppel.

Hoe was hij met de lamme en gehandicapten?
Wie war er zu den Schwachen und Unterdrückten?