LAMMFLEISCH - vertaling in Nederlands

• lamsvlees
• lam
• lammeren
• schapenvlees
• lams
• lamsboutjes

Voorbeelden van het gebruik van Lammfleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es waren 8 Gänge Lammfleisch und sie wollten mich mit ihrem Sohn verheiraten.
Acht gangen met lamsvlees, en ze wilden me koppelen aan hun zoon.

Hammel- und Lammfleisch.
Lams- en schapevlees.

Das Fleisch dieser Rasse hat starke Konkurrenz vom billigeren Lammfleisch aus Neuseeland.
Het vlees van de Texelaars heeft veel concurrentie van het goedkopere lamsvlees uit Nieuw-Zeeland.

Tschüss, Süßer! Hallo, Süße" mag offenbar immer noch Lammfleisch.
Dag, liefje. Hallo Liefje' is nog steeds dol op lammetjes.

Schon mehr als ein Kilo Lammfleisch?
Ons"sokkensap" kost meer dan 2 pond vlees!

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe ist anwendbar auf die Erzeugung und/oder die Verarbeitung und/oder den Absatz von friesischem Lammfleisch.
Betrokken economischesector(en): De steun is van toepassing op de productie en/of verwerking en/of de afzet van Fries lamsvlees.

Rindfleisch oder Lammfleisch jedoch auch ein gutes zusätzliches Protein, das den Käse-Samosas zugesetzt werden kann.
rundvlees of lam echter ook goed extra eiwit zijn om toe te voegen aan de samosa's van kaas.

Nach 4 Stunden nehmen wir Lammfleisch und zerlegen es in Stücke,
Na 4 uur nemen we lam en demonteren het in stukjes,

der Argentinischen Republik über den Handel mit Hammel und Lammfleisch.
de Argentijnse Republiek inzake de handel in vlees van schapen en lammeren.

Rind- und Lammfleisch, Pilze sowie Desserts, die mit Milch
rund- en schapenvlees, de paddenstoelen, de nagerechten bereid van melk

schen der EWG und der Republik Östlich des Uruguay über den Handel mit Hammel und Lammfleisch.
de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren.

im Nahen Osten werden die Knödel aus Rind- und Lammfleisch hergestellt.
het Midden-Oosten zijn de knoedels gemaakt van rundvlees en lam.

Die Gründe sind vielfältig: Dazu gehört ein Rückgang der Nachfrage nach Hammelfleisch, Lammfleisch und Ziegenfleisch, der zum Teil auf umfangreiche Importe aus Drittstaaten zurückzuführen ist.
Er zijn vele oorzaken, waaronder de dalende vraag naar schapen-, lams- en geitenvlees, die mede verband houdt met de grootschalige invoer van vlees uit derde landen.

Sie nahmen im Zeitraum 1979-1982 zu und erreichten im Jahresdurchschnitt 485 t 410 t Rindfleisch und 75 t Lammfleisch.
In de periode 1979-1982 nam de invoer toe tot een jaarlijks gemiddelde van 485 ton 410 ton rundvlees en 75 ton schapenvlees.

warmes Fleisch wie Rind- und Lammfleisch sind auch im Herbst gut.
warm vlees zoals rund en lam zijn ook heel goed tijdens de herfst.

müssen Sie zunächst den Verzehr von Rindfleisch, Lammfleisch und Schweinefleisch einschränken.
moet je de consumptie van rund-, lams- en varkensvlees beperken.

Wegen der Begriffsbestimmung für Lammfleisch wird auf die Erläuterungen zu den Unterpositionen 020410
Zie voor de omschrijving van lamsvlees de aanvullende GS-toelichting op de onderverdelingen 020410

Es bedeutet, dass britisches Lammfleisch, das- ich wage es kaum zu sagen- an die Franzosen verkauft wird, sicher ist.
Het betekent dat de Fransen ervan uit kunnen gaan dat het lamsvlees afkomstig uit Groot-Brittannië- ik weet, het is een gevoelig punt- volledig betrouwbaar is.

Wegen der Begriffsbestimmung für Lammfleisch wird auf die Erläuterungen zu Unterpositionen 0204.10
Zie voor de omschrijving van lamsvlees de aanvullende toelichting op de onderverdelingen 0204.10

Der Geruch kam mir durch eine hartschalige Schildkröte in den Sinn,""die mit Lammfleisch zusammen in einem Bronze-Topf kocht und brodeld.
Ik ruik de geur van de schildpad met z'n harde schild… die samen met het lamsvlees in de bronzen pot gekookt wordt.