HARMLOSER - vertaling in Nederlands

• onschuldige
• onschadelijke
• ongevaarlijke
• onschuldig

Voorbeelden van het gebruik van Harmloser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Analoga dieser Droge sind oft harmloser in Bezug auf Nebenwirkungen.
Analogons van dit medicijn zijn vaak onschadelijker in termen van bijwerkingen.

Dummerweise dachte ich, sie wären harmloser.
Ik dacht, stom genoeg, dat ze ongevaarlijk waren.

Harmloser, niedriger Inhalt des arom-Kohlenwasserstoffs,
Onscheidend, laag gehalte aan arom-koolwaterstof,

Aber das war kein harmloser Zwischenfall. Gott sei Dank.
Maar dit was geen klein ongevalletje.- Godzijdank.

Das ist kein harmloser Geist, ok? Es tut mir leid.
Dit is geen goedaardige geest. Sorry.

Er ist ein harmloser.
Het is maar een.

Das war also Ihr harmloser Vorschlag.
Dus dat was uw kleine voorstel.

Ich habe Reynolds gesagt, Sie seien ein harmloser Exzentriker… Agent Foster,
Ik heb Reynolds verteld dat je een onschuldige gek was

Ein weiterer gemeinsamer und vergleichenderEin harmloser Grund ist das ständige Tragen von synthetischer Unterwäsche,
Een andere veel voorkomende en vergelijkendeeen onschadelijke reden is het constant dragen van synthetisch ondergoed,

Sondern ein Killer, der Morde bestellt, wie Sie und ich einen Kaffee. Nein, Corrado Soprano ist kein harmloser, alter Mann.
Nee, Corrado Soprano is geen onschuldige oude man… maar een moordenaar die een moord bestelt zoals wij koffie bestellen.

Henna ist ihren medizinischen Eigenschaften zufolge, ein hervorragender natürlicher und harmloser Rohstoff welcher die Haare verstärkt und tonifiziert.
De geneeskrachtige eigenschappen van henna maken het tot een eerste keuze natuurlijke en ongevaarlijke grondstof die het haar versterkt en stimuleert.

aber am Abend- nur ein harmloser und nützlich. Ergänzende.
kan je alles eten, maar in de avond- maar een onschuldig en nuttig. Complementair.

Anmerkungen 1. All die PVC-Plane sind NICHT PHTHALAT-Standard-PVC, harmloser, Wasserbeweis, dauerhaftes und in der Lage, beides Hochs und Tiefs-Temperatur auszuhalten.
Opmerkingen 1. All het pvc-geteerde zeildoek is NIET PHTHALATE standaardpvc, onschadelijk, Waterbewijs, duurzaam en bekwaam om zowel hoge als lage temperatuur te verdragen.

Die moderne Wissenschaft hat noch nicht endgültig geklärt, ob es zwischen harmloser und gefährlicher Strahlung einen Schwellenwert der Strahlungsintensität gibt
De moderne wetenschap heeft nog niet definitief kunnen aantonen of er qua stralingsintensiteit gesproken kan worden van een kritische drempel tussen onschadelijke en gevaarlijke golven, noch kan ze uitsluitsel

Sie ist eine harmlose Verrückte. Und?
Het is een onschuldig, gek meisje. Nou en?

Etwas harmloses, beruhigendes.
Iets onschadelijk, geruststellend.

Ich darf Ihrer Hoheit nicht mal ein winziges, harmloses Wort sagen?
Mag ik niet één klein onschuldig woordje zeggen tegen Hare Hoogheid?

Harmlose Anti- allergische Material um diese Zunge Ring mehr begrüßt wurde angepasst.
Onschadelijk anti- allergisch materiaal is aangepast aan deze tong ring meer verwelkomd maken.

Ein harmloses Feuer erregt weniger Aufmerksamkeit
Onschuldig wapenvuur trekt minder aandacht

Benutzen Sie harmloses Kühlmittel: R404a-Gas, Atmosphärensafe halten.
Gebruik onschadelijk koelmiddel: R404a gas, om atmosfeerbrandkast te houden.