ONSCHADELIJK - vertaling in Duits

• harmlos
• unschädlich
• unbedenklich
• ungefährlich
• entschärft
• Unschädlichkeit
• harmlose
• harmloses
• entschärfen
• unschädlichen

Voorbeelden van het gebruik van Onschadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De formulering op waterbasis is onschadelijk voor mens en milieu.
Die Formulierung auf Wasserbasis ist unbedenklich für Mensch und Umwelt.

Mijn huisdier is onschadelijk.
Mein Haustier ist harmlos.

Ik begrijp het. Als je het allemaal optelt is het niet zo onschadelijk, of wel?
Wenn man das genau betrachtet, ist das gar nicht so ungefährlich. Ich verstehe?

Gebruik onschadelijk koelmiddel: R404a gas, om atmosfeerbrandkast te houden.
Benutzen Sie harmloses Kühlmittel: R404a-Gas, Atmosphärensafe halten.

Hoe maak je deze bom precies onschadelijk?
Womit genau, willst du die Bombe entschärfen?

U moet onschadelijk gemaakt worden.
Du musst unschädlich gemacht werden.

Alle agenten. Niets doen totdat de bom onschadelijk is.
Alle Agenten, nicht beteiligen oder verfolgen, bis die Bombe entschärft ist.

Voor zover bekend is de Acrylhars Thixo onschadelijk voor mens en milieu.
Soweit bekant ist Acrylharz Thixo für Mensch und Umwelt unbedenklich.

Dacht dat hij onschadelijk was.
Ich dachte, er wäre harmlos.

is het niet zo onschadelijk, ofwel? Ik begrijp het.
ist das gar nicht so ungefährlich. Ich verstehe.

Een onlangs ontwikkeld onschadelijk radioactief apparaat.
Ein kürzlich entwickeltes harmloses radioaktives Gerät.

Gaf u dat aan Vance Palmer toen u hem opsloot… met een bom die hij niet onschadelijk kon maken?
Die er nicht entschärfen konnte? Eingesperrt mit einer Bombe?

Zeker onschadelijk ben je alleen maar dood.
Sicher unschädlich bist du nur tot.

Omdat ik ze onschadelijk kan maken.
Weil ich nämlich weiß, wie man sie entschärft.

Negeer ze, ze zijn onschadelijk.
Ignorier sie, sie sind harmlos.

is het onschadelijk.
ist es ungefährlich.

Stevia wordt beschouwd als om veilig en onschadelijk in vergelijking met kunstmatige zoetmiddelen.
Der Stevia wird als sicher und harmloses verglichen mit kÃ1⁄4nstlichen SÃ1⁄4ßstoffen betrachtet.

We moeten die bommen onschadelijk maken.
Jetzt müssen wir irgendwie die Bomben entschärfen. Das ist egal.

Dat moet worden verwerkt en onschadelijk worden gemaakt.
Die müssen umgearbeitet und unschädlich gemacht werden.

Die zijn onschadelijk.
Die sind harmlos.