HAUSIERER - vertaling in Nederlands

• venter
• marskramer
• sjacheraar
• venters
• jacquier
• peddlers
• handelaar

Voorbeelden van het gebruik van Hausierer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Vater ist kein Hausierer.
M'n vader is geen straatventer.

Wir wollen hier keine Hausierer.
We willen geen bedelaars.

Ein Hausierer vielleicht?
Misschien een verkoper?

Das muss ich Mutter erzählen. Sie wird erfreut sein, dass wir einen Hausierer in der Familie haben.
Moeder zal verheugd zijn dat we een sjacheraar in de familie hebben.

negativen ad Hausierer, der die Politik nichts zu umarmen geht.
negatieve ad peddlers die de politiek omarmen van alles wat er gebeurt.

S. Grant den Auftrag, die später von Präsident Lincoln wider, dass jüdische Hausierer nicht erlaubt, Union Lager eingeben, um Geschäfte zu betreiben werden.
die later door president Lincoln werd tegengehouden, dat joodse peddlers niet in de Unie kampen mochten betreden om zaken te doen.

Einkauf-Kits auf der Straße und obskuren Hausierer, die gehandelt eine rote Platte fast an den Eingängen,
inkoop kits op de straat en obscure venters, die worden verhandeld een rode plaat bijna bij de ingangen,

Mr. Davis kauft nichts von Hausierern.
Davis koopt niet van handelsreizigers.

Mr. Davis kauft nichts von Hausierern.
Mr. Davis koopt niet van handelsreizigers.

Wir kriegen nur viele Hausierer.
We krijgen zoveel cold callers.

Die Bauern hielten den Hausierer Sicher.
Zeker weten. De boeren houden hem voor de moordenaar.

Wir sind bereit, den Hausierer herauszugeben.
We zijn bereid om u de man te geven.

Der Hausierer da draußen kommt gerade aus Jerusalem.
Die marskramer komt net uit Jeruzalem.

Während wir weg waren, war offensichtlich ein Hausierer auf Green Gables.
Blijkbaar is er een marskramer geweest toen we weg waren.

Jetzt wird lange verhandelt und der Hausierer wird jahrelang auf Staatskosten gefüttert.
Er komt een lang proces en de venter leeft jaren op kosten van de staat.

Terenia den Rest ihres Lebens mit einem Hausierer verbringt?
Terenia haar leven als vrouw van een venter doorbrengt?

Korobeiniki waren Hausierer, die im vorrevolutionären Russland unter anderem Stoffe,
Korobejniki waren leurders of deur-aan-deurverkopers die boeken, textiel

Kann nicht der Klempner werden, Ursache der Hausierer die Stube, ich habe die Rechnungen bezahlt.
Kan niet de loodgieter zijn, de venter, de salon, want ik heb die rekeningen betaald.

Ein Hausierer fragte meinen Diener nach eurem Vorwand einer Invasion.
Een venter vroeg uw reden om 't westen aan te vallen.

Und er sah aus wie ein Hausierer nur zur Eröffnung seiner Tasche;
En hij zag eruit als een marskramer alleen het openen van zijn pak;