HEERE - vertaling in Nederlands

• legers
• heir
• leger
• legerscharen

Voorbeelden van het gebruik van Heere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also:"Heere an der Wand.
Dus, hieer aan de muur.

Die Philister sammelten ihre Heere zum Streit und kamen zusammen zu Socho in Juda
En de Filistijnen verzamelden hun heir ten strijde, en verzamelden zich te Socho, dat in Juda is;

die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, Krieg gegen ihn, daß der auf dem Pferd saß zu machen,
de koningen der aarde en hun legerscharen verzameld om oorlog te voeren tegen Hem,

Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.
Het Filistijnse leger groepeerde zich op dat moment bij Afek, terwijl de Israëlieten hun kamp hadden opgeslagen bij de bronnen van Jizreël.

die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, um mit dem Reiter und seinem Heer Krieg zu führen.
de koningen der aarde en hun legerscharen verzameld om oorlog te voeren tegen Hem te paard, en zijn leger.

Da das der König hörte, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um
De koning was woedend. Hij stuurde zijn leger erop uit om de moordenaars te doden

sieben Buchen gewesen sein, die die Erinnerung an sieben im Heere des Kaisers dienende Brüder wachhalten sollten.
het zeven beuken waren, die de herinnering levend moesten houden aan zeven broeders die in het leger van de keizer dienden.

Ich werde sie finden, und wenn ich gegen alle Heere Europas kämpfen muss.
al moet ik elk Europees leger bestrijden.

war der Oberste über alle Hauptleute der Heere im ersten Monat.
het hoofd van al de oversten der heiren in de eerste maand.

Die Abteilung Fremde Heere Ost wurde von 1942 bis April 1945 von Reinhard Gehlen geleitet,
De afdeling Fremde Heere Ost werd van 1942 tot maart 1945 door Reinhard Gehlen geleid,

Zwei Heere drangen ins Elsass,
Die trokken in twee legers de Elzas in, het ene leger over Porrentruy

Beide Heere waren darauf eingestellt,
De twee legers kwamen overeen

Und die Heere im Himmel folgten ihm auf weißen Pferden,
En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden,

Spruch des Herrn der Heere. Weil mein Haus in Trümmern liegt,
Spreekt de HEERE der heirscharen; om Mijns huizes wil,

ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.
werd hij toornig, en zijn krijgsheiren zendende, heeft die doodslagers vernield, en hun stad in brand gestoken.

Möglich ist auch, dass die Nachricht ein Komplott der Drachenkönigin ist, um südliche Heere von ihren Ländereien wegzulocken,
Om de zuidelijke legers weg te lokken Maar het kan ook

Dass die Nachricht ein Komplott der Drachenkönigin ist, um südliche Heere von ihren Ländereien wegzulocken,
Om de zuidelijke legers weg te lokken Maar het kan ook

Nach erfolglosen Verhandlungen mit Bořivoj zog Ulrich mit Unterstützung österreichischer und bayerischer Heere in Richtung Prag.
Nadat onderhandelingen met Bořivoj mislukten, trok Oldřich met Oostenrijkse en Beierse troepen richting Praag om de troon te veroveren.

Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim!
En Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods!

Es hallt von Lager zu Lager, durch den nebelfeuchten Schoß der Nacht. Leise das Summen aller beider Heere.
Van kamp tot kamp klinkt door de nacht het gegons van beide legers.