HEERE - vertaling in Duits

• Herr
• HERRN
• Herrn

Voorbeelden van het gebruik van Heere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot U, Heere, hef ik mijn ziel op.
Zu dir, oh Herr, erhebe ich meine Seele.

De Bijbel spreekt duidelijk en luidt tot allen die de Heere willen gehoorzamen.
Die Bibel spricht laut und deutlich zu allen, die dem Herrn gehorchen wollen.

De Heere is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.
Der Herr ist mein Hirte.

Groet Amplias, mijn beminde in den Heere.
Grüßet Amplias, meinen Lieben in dem HErrn.

Koning der koningen, en Heere der heren.
König der Könige und Herr der Herren..

Christus Jezus, onze Heere.
von Christus Jesus, unserem Herrn.

Koning der koningen, en Heere der heren.
Ein König aller Könige und ein Herr aller Herren..

Je bent de zegen en goede daad van de Heere, Uwe Eminentie.
Ihr seid die fleischgewordene Gnade und Wohltat des Herrn, Eure Eminenz.

Gezegend bent U, Heere, onze God.
Gesegnet seist du Herr, unser Gott….

Dat is de wil van onze Heere.
Das ist der Wille des Herrn.

Bedankt, Heere.
Vielen Dank, Herr.

En zo zullen wij altijd bij de Heere zijn.
Wir werden immer beim Herrn sei.

O, Heere God.
O mein Herr.

In naam van Christus, onze Heere.
Durch Jesus Christus, unseren Herrn.

Heilig, heilig, heilig is de Heere der heerscharen.
Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen.

En zo zullen wij altijd bij de Heere zijn.
Und so werden wir bei dem Herrn sein alle Zeit.

Ik zeg tegen de Heere.
Der spricht zu dem Herrn.

Heere, behoed ons, wij vergaan!
Herr, rette uns! Wir kommen um!

Heere, zie, dien Gij liefhebt, is krank.
Herr, siehe, der, den du lieb hast, ist krank.

Kinderen, gehoorzaam je ouders… in alles, want dat behaagt de heere.
Ihr Kinder, seid gehorsam eu… euren Eltern in allen Dingen, denn das ist dem Herrn gefällig.