HEIR - vertaling in Duits

• Heer
• Macht
• hier
• Heeresmacht
• Heir

Voorbeelden van het gebruik van Heir in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij enzijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.
der König zu Babel, samt all seinem Heer wider Jerusalem, und sie belagerten es und machten Bollwerke ringsumher.

worden aan Farao en aan al zijn heir, aan zijn wagenen enaan zijn ruiteren.
So will ich Ehre einlegen an dem Pharao und an aller seiner Macht, an seinen Wagen und Reitern.

de Filistijn van Gath, uit het heir der Filistijnen, en hij sprak achtervolgensdie woorden;
der Philister von Gath, aus der Philister Heer und redete wie vorhin,

daarom is het heir des konings van Syrie uit uw hand ontkomen.
darum ist die Macht des Königs von Syrien deiner Hand entronnen.

en al zijn heir, tegen Jeruzalem, en zij belegerden haar.
der König zu Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten es.

alle zijden zijn uitgeplukt; en noch hij, noch zijn heir heeft loon gehad vanwege Tyrus,
von Tyrus ist ihm und seinem Heere kein Lohn geworden für die Arbeit,

Doch het heir der Chaldeen jaagde hen achterna;
Aber die Kriegsleute der Chaldäer jagten ihnen nach

Zebah en Zalmunna nu waren te Karkor, en hun heir met hen, omtrent vijftien duizend man, al wat overgebleven was van het gehele heir der mannen van het Oosten;
Sebach und Zalmunna waren aber in Karkor und ihr Heerlager mit ihnen, etwa 15000 Mann, alle, die übriggeblieben waren vom ganzen Heerlager der Söhne des Ostens.

die ging uit, het heir tegen, dat naar Samaria kwam,
der ging heraus, dem Heer entgegen, das gen Samaria kam,

Want de HEERE had het heir der Syriers doen horen een geluid van wagenen,
Denn der HERR hatte die Aramäer hören lassen ein Getümmel von Rossen, Wagen und großer Heeresmacht, so daß sie untereinander sprachen: Siehe,

Want de HEERE had het heir der Syriers doen horen een geluid van wagenen,
Denn der HERR hatte die Syrer lassen hören ein Geschrei von Rossen, Wagen und großer Heereskraft, daß sie untereinander sprachen: Siehe, der König Israels

Leidt de kinderen Israels uitEgypteland, naar hun heiren.
Führet die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.

De banier des legers van Dan zal tegen het noorden zijn, naar hun heiren;
Gegen Norden die Abteilung des Lagers von Dan, nach ihren Heerscharen geordnet;

het hoofd van al de oversten der heiren in de eerste maand.
war der Oberste über alle Hauptleute der Heere im ersten Monat.

Want vooreerst toog op de banier van het leger der kinderen van Juda, naar hun heiren;
Und die Abteilung des Lagers der Söhne Juda brach zuerst auf nach ihren Heeresverbänden;

reizen der kinderen Israels, die uit Egypteland uitgetogen zijn, naar hun heiren, door de hand van Mozes en Aaron.
sind der Israeliten Züge, auf denen sie aus Ägypterland nach ihren Scharen unter Mosis und Aarons Führung gezogen sind.

En het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uit Egypteland leidde, naar hun heiren.
An eben jenem Tage führte der Herr die Israeliten aus dem Ägypterland, nach ihren Scharen geordnet.

die zult gij tellen naar hun heiren, gij en Aaron.
Ihr sollt sie zählen nach ihren Heerscharen, du und Aaron.

Zijn heir nu, en zijn getelden waren veertig duizend en vijfhonderd.
Und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.

Hij heeft Farao's wagenen en zijn heir in de zee geworpen;
Die Wagen Pharaos und seine Macht warf er ins Meer;