SCHAREN - vertaling in Nederlands

• drommen
• groepen
• scharen
• verzamelen
• grote getalen
• menigten

Voorbeelden van het gebruik van Scharen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Plötzlich wurde der Himmel mit Scharen von Vögeln als"Ababil" geschwärzt.
Plotseling, de lucht werd zwart gemaakt met zwermen vogels genaamd"Ababil.

Solches rate Ich euch, o Scharen des Lichts!
Dit is Mijn raad aan u, o schare van licht!

Ein bedeutender Fortschritt bei dem Prozess des Beitritts in Scharen.
Een aanzienlijke vooruitgang in het proces van toetreding in troepen.

Nun, wir sagten, Veganer seien Scharen.
Nou, we zeiden dat veganisten een kudde zijn.

Wie ich schon sagte, Scharen von Anwälten.
Zoals ik al zei, teams van advocaten.

reale Menschen nicht in Scharen zu knüpfen Wahrscheinlich Online.
echte mensen niet massaal naar socialiseren online.

Ich sehe sie noch nicht, die Scharen von jungen Männern und Mädchen.
Ik zie ze nog niet, de legers van jongemannen en meisjes.

Eins? Die Dinger rennen in Scharen durch die Straßen!
Ene? Die dingen rennen in bendes over straat!

Die Dinger rennen in Scharen durch die Straßen!
Die dingen rennen in hordes over straat!

Sie kommen in Scharen.
Ze komen in hordes.

Lord Byron Schriften inspirierten die Engländer in Scharen zu kommen, um die berauschende Aussicht von der Lorelei zu bewundern und dem Drachenfels.
Lord Byron"s geschriften geïnspireerd het Engels in drommen om te komen tot de bedwelmende uitzicht vanaf de Lorelei en de Drachenfels bewonderen.

Die Leute strömen in Scharen zu der Sehenswürdigkeit, um die 3.620 Wasserstrahlen, die bis auf 54 Meter ansteigen, zu erleben.
Menigten komen in drommen om de 3.620 jets te zien die het water tot een hoogte van 54 meter spuiten.

sind Völker und Scharen und Heiden und Sprachen.
zijn volken, en scharen, en natien, en tongen.

die europäische Aristokratie kamen in Scharen.
de Europese aristocratie kwamen in drommen.

sie kommen in Scharen: alle diese dir gekommen.
ziet ze komen in scharen: al deze zijn tot u komen.

Behält Assads Regime die Oberhand, werden die Bürger des Staates weiterhin in Scharen in die Türkei, den Libanon
Als het regime van Assad overwint zullen zijn staatsburgers in grote getalen naar Turkije, Libanon

Scharen von verschiedenen Monstern zornig looking at you
Menigten van verschillende monsters boos te kijken naar je en klaar om aan

Vergünstigungen expat Mitarbeiter wurden in Scharen anreisen.
medewerkers waren aangekomen in drommen.

die Firma in Scharen verließen.
verlieten het bedrijf in drommen.

bieten Computer Alphabetisierungskurse, und begrüßen sie Scharen von Schülern und Rentnern im Laufe des Tages.
bieden computer alfabetiseringscursussen, en ze drommen scholieren en gepensioneerden verwelkomen tijdens de dag.