HERR BALFE - vertaling in Nederlands

• heer balfe
• mijnheer balfe

Voorbeelden van het gebruik van Herr balfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte eine Frage zur Geschäftsordnung im Zusammenhang mit Ihrer Ankündigung stellen, dass Herr Balfe der PPE-Fraktion beigetreten ist.
Ik heb een motie van orde met betrekking tot uw aankondiging dat de heer Balfe zich bij de PPE-Fractie heeft aangesloten.

Herr Balfe ist also auf der Grundlage dieses Artikels berechtigt, seinen Sitz im Kollegium der Quästoren zu behalten,
Het is duidelijk dat de heer Balfe op basis van dit artikel zijn zetel in het College van quaestoren mag behouden,

vielleicht kann Herr Balfe im Namen der Quästoren dazu etwas sagen.
het zou moeten gebeuren, maar misschien kan de heer Balfe namens de quaestoren spreken.

ich möchte Ihre Geduld nicht strapazieren, doch haben Sie in Ihrer Antwort an Herr Balfe ganz deutlich gesagt,
ik wil geen misbruik maken van Uw generositeit maar in Uw antwoord aan de heer Balfe, heeft U duidelijk gezegd

Die Anfrage von Herrn Balfe wurde zugelassen,
De vraag van de heer Balfe werd ontvankelijk verklaard,

Anfrage Nr. 58 von Herrn Newens, die von Herrn Balfe übernommen wurde H-420/93.
Vraag nr. 58 van de heer Newens, vervangen door de heer Balfe H-420/93.

Frau Präsidentin, ich protestiere gegen diese ziemlich extremen Bemerkungen von Herrn Balfe.
Mevrouw de Voorzitter, ik teken protest aan tegen de nogal heftige bewoordingen van de heer Balfe.

Der Präsident.- Anfrage Nr. 13 von Herrn Balfe H-804/81.
De Voorzitter- Vraag nr. 13 van de heer Balfe H-804/81.

Anfrage Nr. 111. von Herrn Balfe H-848/85.
Vraag nr. 111 van de heef Balfe H-848/85.

Anfrage Nr. 35, von Herrn Balfe.
Vraag nr. 35 van de heer Balfe H-l335/90.

Anfrage Nr. 4 von Herrn Balfe.
Vraag nr. 4 van de heer Balfe H710/91.

Anfrage Nr. 35 von Herrn Balfe.
Vraag nr. 35 van de heer Balje.

Doch ich denke, daß er Herrn Balfe eine Entschuldigung für das nutzlos versäumte Abendessen schuldet.
Maar ik vind wel dat de Voorzitter zich bij de heer Balfe dient te verontschuldigen voor het feit dat hij hem zijn avondeten door de neus heeft geboord.

Der Präsident.- Ich möchte Herrn Balfe lediglich dagen, daß er zweifelsohne recht hat mit seiner wörtlichen Auslegung der Geschäftsordnung.
De Voorzitter.- Mijnheer Balfe, U hebt ongetwijfeld gelijk wat betreft uw letterlijke interpretatie van het Reglement.

B4-1232/95 von Herrn Balfe im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zu dem Erdbeben in der türkischen Stadt Dinar;
B4-1232/95 van de heer Balfe, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de aardbeving in de Turkse stad Dinar;

A 2-117/85 von Herrn Balfe im Namen des Politischen Ausschusses über die Situation der Men schenrechte in der Türkei.
A2117/85 van de heer Balfe, namens de Politieke Commissie, over de situatie van de mensenrechten in Turkije.

Der Präsident.- Anfrage Nr. 5 von Herrn Balfe wird schriftlich beantwortet,
De Voorzitter.- Vraag nr. 5 van de heer Balfe zal schriftelijk worden beantwoord,

Lane(RDE).-(EN) Ich kann gut verstehen, daß der Herr Kommissar etwas verwirrt ist und ich gratuliere Herrn Balfe zu seiner Frage.
De heer Lane(RDE).-(EN) Ik begrijp dat de commissaris enigszins verward is, want ik complimenteer de heer Balfe met zijn vraag. De ethiek die British Airways met betrekking tot Virgin Airways tentoonspreidde, was absoluut verschrikkelijk.

auf die schriftliche Anfrage Nr. 350/86 von Herrn Balfe verwiesen.
op de schriftelijke vraag nr. 350/86 van de heer Balfe.

die am heftigsten die Vorschläge des Herrn Balfe bekämpft haben.
ik tot degenen behoor die de voorstellen van de heer Balfe het felst hebben bestreden.