BALFE - vertaling in Duits

• Balfe

Voorbeelden van het gebruik van Balfe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten tweede verwees de heer Balfe naar, ik citeer, “de relatief voordelige regeling”.
Zweitens machte Herr Balfe eine Bemerkung zu der- ich zitiere-„vergleichsweise preisgünstigen Regelung“.

De filmmuziek van de soundtrack werd gecomponeerd door Hans Zimmer en Lorne Balfe.
Der Soundtrack des Films wurde überwiegend von Hans Zimmer und Lorne Balfe komponiert.

vervangen door de heer Balfe H-420/93.
die von Herrn Balfe übernommen wurde H-420/93.

Volgens mijn informatie heeft de heer Balfe de medewerkers diezelfde dag nog toestemming gegeven.
Herr Balfe hat dieser Bitte meines Wissens noch am gleichen Tag stattgegeben.

Vraag nr. 53 van Richard Balfe(H-0223/96) Betreft: Turkssprekende gemeenschap in West-Thracië.
Anfrage Nr. 53 von Richard Balfe(H-0223/96) Betrifft: Die türkischsprachige Bevölkerung in West-Thrakien.

De vraag van de heer Balfe werd ontvankelijk verklaard,
Die Anfrage von Herrn Balfe wurde zugelassen,

was de heer Balfe evenwel een onafhankelijke kandidaat.
kandidierte Herr Balfe bei der Wahl als Unabhängiger.

B21471/85 van de heer Balfe c.s., namens de Socialistische Fractie, over Westland-helikopters.
B2-1443/85 von Herrn Prag und Herrn Patterson im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten zur europäischen Hubschrauberindustrie;

Derhalve hebben de heren Balfe en Ribeiro de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen gehaald.
Die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielten demnach die Herren Balfe und Ribeiro.

Mijnheer Balfe, ik ben ervan overtuigd dat u als eenmansfractie die opvatting unaniem onderschrijft.
Herr Balfe, als Ein-Mann-Fraktion sind Sie sicherlich einstimmig zu dieser Meinung gelangt.

Vraag nr. 13, van de heer Balfe: Over eenkomst met de regering van Sierra Leone de heren Burke, Balfe,.
Anfrage Nr. 13 von Herrn Balfe: Abkommen mit der Regierung von Sierra Leone.

De Voorzitter.- Mijnheer Balfe, er is geen sprake van een wijziging van het vragenuur.
Der Präsident.- Herr Balfe, bei der Fragestunde hat es keine Änderung gegeben.

Mijnheer Balfe, het lijkt me niet opportuun
Herr Balfe, ich halte es nicht für angebracht,

Mevrouw de Voorzitter, ik teken protest aan tegen de nogal heftige bewoordingen van de heer Balfe.
Frau Präsidentin, ich protestiere gegen diese ziemlich extremen Bemerkungen von Herrn Balfe.

Ik vraag me werkelijk af hoe de heer Balfe en anderen deze specifieke uitgavenpost tegenover hun kiezers kunnen verantwoorden.
Ich weiß nicht, wie Herr Balfe und andere diese spezielle Ausgabe gegenüber ihren Wählern rechtfertigen können.

De Voorzitter.- Mijnheer Balfe, bij urgente kwesties is er geen sprake van een termijn.
Der Präsident.- Herr Balfe, in Dringlichkeitsfällen gibt es keine Frist.

Balfe(PSE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
Balfe(PSE).-(EN) Frau Präsidentin,

Balfe(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
Balfe(PSE).-(EN) Herr Präsident,

Mijnheer Balfe, ik had dat inderdaad ook gezien.
Herr Balfe, dies ist mir nicht entgangen.

De Voorzitter.- Mijnheer Balfe, ik had dat inderdaad ook gezien.
Die Präsidentin.- Herr Balfe, dies ist mir nicht entgangen.