Voorbeelden van het gebruik van Herr graefe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herr Graefe zu Baringdorf und andere Abgeordnete erwähnten die Notwendigkeit der Einführung von Etikettierungssystemen,
Aber lassen Sie mich zu meinem eigenen Thema kommen, Herr Graefe zu Baringdorf!
Maar staat u mij nu toe mijn eigenlijke thema aan te snijden, mijnheer Graefe zu Baringdorf!Für den Antrag spricht jetzt Herr Graefe zu Baringdorf, Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft
De heer Graefe zu Baringdorf, voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,Im Gegensatz zu dem, was Herr Graefe zu Baringdorf gesagt hat, glaube ich,
In tegenstelling tot wat de heer Graefe zu Baringdorf gezegd heeft denk ikich den schriftlichen Änderungsantrag 3 nicht annehmen kann, den Herr Graefe zu Baringdorf letzte Woche vorgelegt hat.
ik niet kan instemmen met schriftelijk amendement 3 dat de heer Graefe zu Baringdorf vorige week heeft ingediend.Ich weiß nicht, ob Herr Graefe zu Baringdorf nicht vielleicht zuvor die französische Regierung davor gewarnt hat, wer kommt- oder umgekehrt.
Ik weet niet of de heer Graefe zu Baringdorf Herr Graefe zu Baringdorf hat soeben gewisse Andeutungen gemacht.
Mijnheer de Voorzitter, over wat de heer Graefe zu Baringdorf zojuist zei; hij durfde nietWie Herr Graefe zu Baringdorf bin ich der Meinung,
Ik ben het eens met de heer Graefe zu BaringdorfWie es scheint, kann Herr Graefe zu Baringdorf nach eingehenden Gesprächen mit meinem Kabinett diese Tatsache nicht akzeptieren.
Na uitgebreide discussies met mijn kabinet over dit standpunt van ons, ziet het er naar uit dat de heer Graefe zu Baringdorf hiermee wellicht niet akkoord kan gaan.Herr Graefe zu Baringdorf, Ihre Anmerkungen entsprechen genau der Empfehlung,
Mijnheer Graefe zu Baringdorf, wat u zegt komt overeenGanz allgemein- Herr Graefe zu Baringdorf und Herr Castiglione haben diesen Punkt erwähnt- möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass die Vorschläge der Kommission darauf abzielen, unsere Rechtsvorschriften mit den Ergebnissen des WTO-Panels in Einklang zu bringen.
In het algemeen wil ik graag opnieuw benadrukken dat de Commissie met deze voorstellen de wetgeving wil aanpassen aan de bevindingen van de WTO-panels. De heren Graefe zu Baringdorf en Castiglione hebben dit punt ook al aangeroerd.auch die Agenda ist ein hochpolitisches Thema, da haben Sie, Herr Graefe, vollkommen recht.
als een belangrijke zaak, maar ook de agenda heeft politiek een grote draagwijdte, en in dat opzicht heeft u absoluut gelijk, mijnheer Graefe zu Baringdorf.Herr Graefe zu Baringdorf hat es sehr richtig formuliert:
Mijnheer Graefe zu Baringdorf heeft het heel goed geformuleerd:In diesem Zusammenhang stimme ich auch dem zu, was Herr Graefe zu Baringdorf hier gemeint hat: Man wird eines nicht erreichen können,
In dat verband ben ik het ook eens met wat de heer Graefe zu Baringdorf hier heeft willen zeggen:z.B. was Herr Graefe zu Baringdorf über die Landwirtschaftspolitik gesagt hat
heb ik begrip voor wat de heer Graefe zu Baringdorf over het landbouwbeleid heeft gezegdAnfrage Nr. 91 von Herrn Graefe zu Baringdorf(H-0340/94) Betrifft: Indigene Völker.
Vraag nr. 91 van de heer Graefe zu Baringdorf(H-0340/94) Betreft: Inheemse volkeren.Eine Anmerkung muß ich noch zur Aussage von Herrn Graefe machen.
Ter attentie van de heer Graefe zu Baringdorf zou ik nog het volgende willen opmerken.Mevrouw de Voorzitter, in antwoord op de vraag van de heer Graefe zu Baringdorf merk ik opFrau Präsidentin, ich möchte zunächst Herrn Graefe zu Baringdorf auf jeden Fall zum ersten Bericht gratulieren, der ganz ausgezeichnet ist.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Graefe zu Baringdorf in elk geval feliciteren voor het eerste, uitstekende verslag.Herr GRAEFE zu BARINGDORF zeigt sich sehr erfreut über die Einladung,
De heer GRAEFE ZU BARINGDORF is zeer ingenomen met het feit
