HERRCHEN - vertaling in Nederlands

• meester
• baas
• baasje
• eigenaar
• baasjes

Voorbeelden van het gebruik van Herrchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und töteten unsere Herrchen.
En onze baasjes vermoord.

Ich liebe ihn,… als wäre er mein Herrchen.
En ik hou van die man, hij is mijn baas.

Euer Herrchen ruft!
Jullie meester roept!

Herrchen, ist ja gut.
Baasje, het is goed.

was manchmal mit ihren Herrchen mache.
ze goedkeuren Wat ik soms met hun baasjes doe.

Du bist doch mein Hund, und ich dein Herrchen.
Je bent mijn hond en ik ben jouw baas.

Ich, kapiert? Das Herrchen befiehlt, der Hund muss gehorchen.
Ik beslis dat. De meester geeft het bevel en de hond gehoorzaamt.

Mein Herrchen war Lehrer.
Mijn baasje was een schoolmeester.

Aber Er hatte nur ein Herrchen.
Hij had slechts één baas.

Entspann dich! Mein Herrchen mag dich.
Mijn meester vindt je leuk. Rustig maar.

Komm, Süßer, finden wir dein Herrchen.
Kom honnepon, laten we je baasje zoeken.

Selbst ein ungezogener Hund will seinem Herrchen gehorchen.- Darf ich?
Zelfs een opstandige hond wil zijn baas gehoorzamen. Mag ik?

Ich will mein Herrchen.
Ik wil mijn meester.

Was hat dein Herrchen vor? Hey, Boone?
Hé, Boone. Wat is je baasje van plan?

Du willst Herrchen den Knochen bringen.
Je wilt een bot naar de baas brengen.

Du bist mein neues Herrchen.
Jij bent mijn nieuwe meester.

der weiß, dass sein Herrchen kommt.
die weet dat z'n baasje thuiskomt.

Typisch Philippe! Hey, Opa, hör auf, mein Herrchen zu beißen.
Typisch Philippe. Hé, opa, jij bijt dus niet mijn baas.

Nicht immer. Mein Herrchen war Lehrer.
Niet altijd. M'n meester was 'n leraar.

Tschüss, Doodle und tschüss, Herrchen von Doodle.
Dag, Doedel. En dag baasje van Doedel.