HERSTELLEN - vertaling in Nederlands

• maken
• vervaardiging
• produceren
• vervaardigen
• fabriceren
• herstellen
• fabricage
• brengen
• bereiding
• bereiden

Voorbeelden van het gebruik van Herstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas unter Kraftaufwand formen oder herstellen.
In vorm brengen of schapen door krachtinspanningen.

Perlenessenz wird zum Herstellen von künstlichen Perlen
Parelessence wordt gebruikt voor het vervaardigen van onechte parels

Wir haben in Deutschland mehrere Unternehmen, die Bio-Gelatine herstellen.
Er zijn in Duitsland verschillende ondernemingen die biogelatine produceren.

Warum lässt sich kein Link herstellen?
Waarom kan ik de verbinding niet herstellen?

Wir werden hier Kugeln herstellen.
We gaan hier kogels fabriceren.

Sie können nicht genug Insulin für ganz New York herstellen.
Je kunt niet genoeg insuline maken voor heel New York.

BAR_ ex38249095 _BAR_ Kampferöl _BAR_ Herstellen von Kampfer aus Alpha-Pinen _BAR.
BAR_ ex38249095 _BAR_ Kamferoliën _BAR_ Fabricage van kamfer op basis van alfa-pinenen _BAR.

Herstellen aus chemiachen Waren oder Spinnmasse.
Vervaardiging uit chemische produkten of textielmasss.

Zum Herstellen von 11 Karten.
Voor de bereiding van 11 kaarten.

Ich kann für Sie einen Kontakt zum Müller herstellen.
Ik kan je in contact brengen met"de molenaar".

Maschinen, zum Herstellen von Tüll, Spitzen oder Webspitzen.
Machines voor het vervaardigen van tule, van kant, van guipures guimpemachines.

Die Menschen können sie nicht herstellen.
Mensen kunnen dat niet produceren.

Es geht um die Frage, wie wir wieder Vertrauen in die europäischen Institutionen herstellen können!
De vraag is hoe wij het vertrouwen in de Europese instellingen kunnen herstellen.

Die Kinder, die diesen Mist in ausländischen Fabriken herstellen.
De kinderen in buitenlandse fabrieken die deze rommel maken.

BAR_ ex38249095 _BAR_ Natriumsulfatlösung _BAR_ Herstellen von Dihydroxystearinsäure aus rohem Rizinusöl _BAR.
BAR_ ex38249095 _BAR_ Opgeloste kaliumsulfiden _BAR_ Fabricage van dihydroxystearinezuur op basis van ruwe ricinusolie _BAR.

Herstellen aus bearbeitetem Bein ex 95.04 ex 95.05 wiederge.
Vervaardiging uit bewerkt been ex 95.04 ex 95.05.

Sie werden häufig zum Herstellen von Additives für Mineralöle verwendet;
Zij worden veel gebruikt voor de bereiding van dopes voor minerale oliën;

Und von denen können wir mehrere Dutzend Kilo herstellen, jährlich.
We kunnen hiervan, geloof me, enkele tientallen kilo's produceren, jaarlijks.

von denen mehr als 350"Boerenkaas" herstellen.
waarvan er meer dan 350"Boerenkaas" bereiden.

Können Sie den Kontakt zu ihm herstellen?
Kunt u mij in contact brengen met hem?