HONORARE - vertaling in Nederlands

• honoraria
• vergoedingen
• honorarium
• kosten
• tarieven
• vergoeding
• honorering
• erelonen

Voorbeelden van het gebruik van Honorare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Spezialität sind hochriskante Militärtechnologien gegen hohe Honorare.
Bishops specialiteit is het stelen van militaire objecten voor veel geld.

Honorare sollten stets zum ortsüblichen Tarif berechnet werden
Honoraria dienen steeds op grond van de lokale tarieven te worden berekend

Im Haushaltsplan I98O eingesetzte Mittel für Honorare, Versicherungs-, Reise-,
Op de begroting 1980 voor honoraria, verzekeringen, vervoer en verblijfkosten en kosten voor dienstreizen

Die Autoren erhielten ihre Honorare in monatlichen Zahlungen,
De auteurs ontvingen hun vergoedingen in maandelijkse betalingen,

Im Haushaltsplan I984 eingesetzte Mittel für Honorare, Versicherungskosten, Korrektur in Heimarbeit,
Op de begroting 1984 uitgetrokken kredieten voor honoraria, verzekeringen, correctiewerk thuis,

Sind mehrere Dokumente angegeben, so sind sie sämtlich vorzulegen Honorare von Sachverständigen und Rednern Bis zu einem Höchstsatz von 600 EUR pro Tag ohne MwSt.
Bij vermelding van meerdere documenten moeten al deze documenten worden ingediend Vergoedingen voor deskundigen en van sprekers Een dagvergoeding van maximaal 600 EUR excl. btw.

Die Honorare der Mitglieder des Gerichts müssen der Schwiengkeit der Sache,
Het honorarium van de leden van het scheidsgerecht moet redelijk zijn,

Honorare für Dienstleistungen, die keine dauerhaften
Kosten van diensten die niet van permanente

Die Mitgliedstaaten sollten zum Beispiel erfolgsabhängige Honorare, die einen solchen Anreiz schaffen könnten, nicht zulassen.
De lidstaten mogen bijvoorbeeld geen resultaatafhankelijke honoraria toestaan die een stimulans voor misbruik zijn.

die Ergänzung seines Schiedsspruchs nach den Artikeln 36 bis 38 keine zusätzlichen Honorare fordern.
bedoeld in de artikelen 36 tot en met 38, geen bijkomend honorarium verlangen.

Honorare von Technikern und Beratern für die Planung, Leitung
Kosten voor technici en consulenten voor uitgaven in verband met vormgeving,

Reisekostenerstattungen und Honorare müssen so geändert werden,
Reisvergoedingen en honoraria moeten zo worden gewijzigd

Abschaffung von Fest- und Mindestpreisen und für ergebnisabhängige Honorare aus.
plus het gebruik van op resultaten gebaseerde tarieven.

Aufwandsentschädigungen und Honorare für Studien werden Sachverständigen nach den geltenden Finanzvorschriften ausbezahlt.
De honorering en kostenvergoeding van deskundigen voor door hen verrichte studies dienen in overeenstemming te zijn met de geldende financiële regels.

Allgemeine Ausgaben wie Honorare für professionelle Berater
Algemene kosten, zoals kosten voor adviseurs en haalbaarheidsstudies,

Angaben zu den Fortbildungsanforderungen und eine Aufschlüsselung der Honorare.
de gedragslijnen inzake permanente scholing en een uitsplitsing van de honoraria bevatten.

Wahl zu verhandeln und diese Wahl nach folgenden Kriterien zu treffen: Honorare, finanzielle Lage, Personal.
de selectie te doen plaatsvinden op grond van de volgende criteria: tarieven, financiële situatie, personeelsbezetting.

Wie gewöhnlich, die Golf-Tour-Pakete umfassen die Honorare der Unterkunft, Golfplätze, Eintritt, Küche,
Zoals gewoonlijk, de golf tour pakketten zijn inclusief de kosten van de accommodatie, golfbanen,

Als Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit gelten alle Löhne, Gehälter, Honorare, Bezüge, Zulagen,
Alle salarissen, bezoldigingen, erelonen, emolumenten, toelagen,

Die Erstattung der Krankheitskosten ist binnen sechs Monaten nach der Zahlung der Honorare oder Gebühren zu beantragen.
De vergoeding van ziektekosten moet worden aangevraagd binnen zes maanden na betaling van de kosten of honoraria.