HUFE - vertaling in Nederlands

• hoeven

Voorbeelden van het gebruik van Hufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Methionin für gesunde Hufe.
methionine voor gezonde benen.

effizienten Reinigung der Hufe, auch bei hartnäckiger Verschmutzung.
efficiënt reinigen van de hoef, ook bij hardnekkig vuil.

Die meisten Leute schmeißen die Hufe weg.
De meeste mensen gooien de hoef weg.

Kann's sein, dass sich deine Hufe verändert haben?
Is er iets anders aan je hoeven?

Unser Fleisch isst du nicht, aber unsere Hufe sind Klebstoff für dich.
Je eet ons vlees niet, maar je lijmt met onze poten.

Ich dachte, ich hätte die Hufe eines Einhorns gehört.
Ik dacht al dat ik het hoefgetrappel van een eenhoorn hoorde.

Die meisten Leute schmeißen die Hufe weg.
De meesten gooien de hoef weg.

Ihre… ihre Kinder hätten Hufe gehabt.
Haar neuken… Haar kinderen zouden hoeven hebben.

Aber meine Hufe sind schon überlastet. Ich würde ja gerne helfen.
Ik zou heel graag helpen, maar ik heb m'n hoeven al vol.

Hast du dir ihre Hufe nicht angesehen?
Keek je zelfs niet naar haar hoeven?

Die Hufe kam vor allem folgenden Ländern zugute:
De hulp ging naar Chili,

Schwäche bedeutet hier einen schnellen Tod durch Bisse, Klauen, Scheren oder Hufe.
schaar of hoef, zelfs het kleinste teken van zwakte betekent een snelle dood.

merkte ich, dass ich nicht genau weiß, wie Hufe aussehen.
ik niet precies wist hoe bokkenpoten eruit zien.

Associate es mitclop der Hufe und der Klang der Banjo steht Cowboys.
associëren het metclop van hoeven en het geluid van de banjo gezichten cowboys.

Es ist auch der Name eines uralten Vampirs,. der an Füßen und Händen Hufe hat.
Het is een vampier die zo oud is dat z'n handen en voeten gespleten zijn.

Der große Pan lässt sein Horn erschallen Schlägt beim Reim die Zeit mit seinem Hufe an Mit seinem Hufe.
De grote Pan blaast op zijn hoorn slaat de maat van het lied met zijn hoef met zijn hoef.

Diese Verhältnisse können Verhältnisse der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hufe von Menschen sein,
Deze verhoudingen kunnen verhoudingen zijn van samenwerking en wederzijdse hulp van mensen, die geen uitbuiting ondergaan,

das Maul des Rindes rechts oben sowie die Hufe und der Schwanz des Rindes rechts unten- die räumlichen Grenzen des Reliefs überschreiten.
bepaalde delen- de voeten van de vrouw, de hoorns en de snuit van het rund rechtsboven, de poten en de staart van het dierrechtsonder- de ruimtelijke grenzen van het reliëf overschrijden.

Vergiss die Hufe.
Niet z'n hoeven.

Beweg deine Hufe!
Beweeg die hoeven.