HUNDERTPROZENTIGE - vertaling in Nederlands

• honderd procent
• volledige
• 100
• volle

Voorbeelden van het gebruik van Hundertprozentige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

haben wir eine hundertprozentige Kontrolle in Bezug auf Qualität und Liefertreue.
hebben we honderd procent grip op kwaliteit en leverbetrouwbaarheid.

ich schon im vergangenen Jahr darauf hingewiesen hatte, dass es keine hundertprozentige Produktsicherheit geben kann.
ik vorig jaar heb gezegd dat honderd procent productveiligheid onmogelijk was.

hat Pläne angekündigt, die für Juli 2012 angesetzte Frist für das hundertprozentige Scannen um zwei Jahre nach hinten zu verschieben.
heeft plannen aangekondigd om de gestelde termijn van juli 2012 voor het honderd procent scannen met twee jaar uit te stellen.

ich auch eines klar stellen möchte: Es wird niemals eine hundertprozentige Harmonisierung auf dem europäischen Binnenmarkt geben können.
ik wil benadrukken dat de Europese interne markt nooit volledig geharmoniseerd zal zijn en het de vraag is of dat überhaupt wenselijk zou zijn.

Eine hundertprozentige Vermeidung von Abfällen sei nicht möglich, und es werde immer notwendig sein,
Het ontstaan van afval kan niet helemaal voorkomen worden en daarom zullen altijd

In kommunistischen Zeiten gab es hundertprozentige Beschäftigung, und wir wissen alle, wie es damals um das wirtschaftliche Niveau bestellt war.
Onder de communistische regimes bestond 100 procent werkgelegenheid en we weten allemaal hoe het economisch peil toen was.

Ich hoffe, dass uns diese Rechtsvorschrift eine hundertprozentige Garantie gegenüber jeglichen Bergwerken in den Mitgliedstaaten oder in den Bewerberländern geben wird,
Ik hoop dat deze wetgeving ons 100 procent garantie zal bieden tegen mijnen die cyanide

zurzeit können wir die einseitige Entscheidung des US-Kongresses über das hundertprozentige Scannen von Containerladungen in EU-Häfen nur bedauern.
op dit moment kunnen we de unilaterale beslissing van het Amerikaanse Congres over het 100 procent scannen van containervrachten in EU-havens slechts betreuren.

Gestern hat Herr Fischler im Vorgriff auf diese Abstimmung gesagt, daß er diese hundertprozentige Rücknahme nicht akzeptiert
Gisteren heeft de heer Fischler vooruitlopend op deze stemming gezegd dat hij deze intrekking van 100% niet aanvaardt

Also gehen wir in einen Raum voller ausgebildeter Killer. Mit Gewehren, die eine hundertprozentige Tötungsrate haben.
Dus we gaan een kamer in vol met getrainde moordenaars… met wapens die voor 100% dodelijk zijn.

Die Kommission wird eine hundertprozentige Finanzierung dieser Strukturen durch die technische Unterstützung der Mitgliedstaaten gewähren.
De Commissie zal deze structuren in het kader van de technische bijstand aan de lidstaten voor 100% financieren.

je Die Anschläge von Paris haben uns schmerzlich vor Augen geführt, dass es keine hundertprozentige Sicherheit gibt und es auch in Ländern,
ooit De aanslagen in Parijs hebben ons pijnlijk duidelijk gemaakt dat honderd procent veiligheid niet haalbaar is

es in der Praxis unmöglich ist, eine hundertprozentige Reinheit zu erzielen.
We realiseren ons namelijk dat volledige zuiverheid in de praktijk onhaalbaar is.

Für die Darlehen erfolgt keine hundertprozentige Bürgschaft, sondern der Rat hat im Dezember 1999 beschlossen,
De leningen worden niet voor 100% gegarandeerd, de Raad heeft

spekulieren dabei vielleicht auf die Tatsache, daß die nicht direkt an der Gesellschaft Aerospace beteiligten europäischen Länder keine hundertprozentige Solidarität im Hinblick auf den Airbus bekunden würden.
de Europese landen die niet rechtstreeks bij de maatschappij Aerospace zijn betrokken, geen volledige solidariteit met het Airbusproject zouden betuigen.

Verkehrsnutzern bestimmten Ladungen und Teile von Ladungen, die ausdrücklich vom Geltungsbereich der Treueabmachung ausgenommen sind; hundertprozentige Treueabmachungen können angeboten, dürfen jedoch nicht einseitig auferlegt werden;
delen van ladingen die uitdrukkelijk zijn uitgesloten van de werkingssfeer van de getrouwheidsregeling; 100% getrouwheidsregelingen mogen worden aangeboden, maar mogen niet eenzijdig worden opgelegd;

mit denen diese Probleme bewältigt werden sollen, kritisch und weisen zugleich darauf hin, dass wir eine hundertprozentige Lebensmittelsicherheit nur dann erreichen werden,
Tegelijkertijd moeten wij er echter op wijzen dat volledige voedselveiligheid pas kan worden verkregen als de productie niet

Die Firma Keter Plastic Ltd und ihre Partner(einschließlich hundertprozentige und teilweise im Besitz stehende Tochtergesellschaften)(“Keter”,“wir”,“unser”
Keter Plastic Ltd en de aan haar gelieerde ondernemingen(inclusief dochterondernemingen die volledig en gedeeltelijk in eigendom zijn)(“Keter“,

drittens, hundertprozentige Entschädigung bei Verstaatlichung;
ten derde, volledige schadeloosstelling bij nationalisatie;

75% Der Industrie, In diesen ausländischen Lieferanten, hundertprozentige Unternehmen entfielen 55%,
45% van de buitenlandse joint ventures, 100% -ondernemingen,