Voorbeelden van het gebruik van Ich so etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ehrlich gesagt habe ich so etwas noch nie gesehen.
Om eerlijk te zijn heb ik zoiets nog nooit gezien.Aber ich glaube nicht, dass ich so etwas tragen kann.
Maar Warum kann ich so etwas?
Waarom kan ik zoiets?Hast du ernsthaft in deinem Herzen gedacht, dass ich so etwas tun könnte?
Dacht je echt dat ik tot zoiets in staat was?Wenn ich so etwas höre, verliere ich meine Konzentration.
AIs ik dat soort dingen hoor, verlies Als junger Mann hielt ich so etwas für dumm und primitiv.
Als jonge man vond ik die dingen dom.Hätte ich so etwas, stünde Terry Seattle, S.
Als ik er zo eentje had, stond Warum würde ich so etwas wissen?
Waarom zou ik daar iets van weten?Warum hast du zugelassen, dass ich so etwas bescheuertes tue, du dummer Hurensohn?
Waarom liet je me zoiets stoms doen, achterlijke eikel?Würde ich so etwas gebären, würde ich es in der Badewanne ertränken.
Als ik zoiets baarde, zou Wenn ich so etwas sage.
Als ik zoiets dergelijks zeg.Wieso sollte ich so etwas tun?
Waarom zou ik dat willen doen?Aber lach nicht, weil ich so etwas sage, nur ich eine Frau bin.
Maar lach me niet uit omdat ik zoiets zeg, hoewel Hätte ich so etwas getan, wärst du durchgedreht.
Als ik zoiets doe, zou je gek geworden zijn.Denn ich glaube, nochmal würde ich so etwas nicht durchstehen. Gut.
Goed, want Kann sein, dass ich so etwas schon mal gesehen habe.
Warum sollte ich so etwas tun?
Waarom zou ik die dingen doen?Es ist eine Weile her, seit ich so etwas gesehen habe.
Het is alweer even geleden dat ik zoiets heb gezien.Bring mich um, wenn ich so etwas aufregend finde.
Dood me alsjeblieft wanneer ik gootbeschermers spannend vind.
