IK DAT OOIT - vertaling in Duits

• ich das jemals
• ich das je
• ich das schon mal
• ich so etwas
• ich nie
• ich mal so

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk… Wanneer heb ik dat ooit gedaan? De wat?-Je weet wel:?
Wann hab ich das jemals getan?- Dem was?

Hoe krijg ik dat ooit voor elkaar?
Wie soll ich das je schaffen?

Wat? Heb ik dat ooit gezegd?
Hab ich das je behauptet? Was?

May, wanneer heb ik dat ooit gezegd? Gemeen?
Gemein? May, wann habe ich das jemals gesagt?

Hoe kan ik dat ooit vergoeden?
Wie soll ich das jemals wiedergutmachen?

Heb ik dat ooit gezegd?
Hab ich das je gesagt?

Nam ik dat ooit serieus?
Habe ich das jemals ernst genommen?

Ik geloof niet dat ik dat ooit kan vergeten.
Ich glaub nicht, dass ich das je vergessen kann.

Ursula, zou ik dat ooit van je denken?
Ursula, würde ich das jemals von dir denken?

Waarom zou ik dat ooit doen?
Warum würde ich das je tun wollen?

Heb ik dat ooit gedaan?
Hab ich das je getan?

Wanneer heb ik dat ooit gedaan?
Wann hab ich das jemals getan?

Als ik dat ooit zal zijn.
Als ob ich das jemals sein werde.

Je mag me een ondankbaar kreng noemen als ik dat ooit vergeet.
Nennt mich undankbares Miststück, wenn ich das je vergesse.

Jij bent de enige aan wie ik dat ooit heb verteld.
Du bist die einzige Person, der ich das jemals gesagt habe.

Ik weet niet eens of ik dat ooit heb gehad.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das je hatte.

Je bent de enige die ik dat ooit verteld heb.
Du bist die einzige Person, der ich das jemals gesagt habe.

Ja. De laatste maanden wist ik niet of ik dat ooit nog zou voelen.
Ja. Die letzten Monate wusste ich nicht, ob ich das je wieder fühlen kann.

Jij bent de enige aan wie ik dat ooit verteld heb.
Du bist der einzige, dem ich das je erzählt habe.

hoe kon ik dat ooit vanzelfsprekend vinden?
dachte:"Wie konnte ich das jemals als selbstverständlich betrachten?