IK DAT OOIT - vertaling in Engels

• i ever
• i once
• day i
• i possibly
• i never

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe zou ik dat ooit kunnen vergeten?
Ηow could I ever forget?

Ik geloof niet dat ik dat ooit tegen haar heb gezegd.
I don't think I ever told her that.

Ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen.
And don't think I ever will.

En kan ik dat ooit zien?
And can I ever see it?

Ik weet niet of ik dat ooit zal doen.
I don't know if I ever will.

Mevrouw Hall, ik denk niet dat ik dat ooit zou kunnen doen.
Mrs Hall, I don't think I ever could.

Net zoals ik dat ooit met jou zal doen.
Just as one day I will end it with you.

Ik weet niet of ik dat ooit besloten heb.
I don't know, um, that I ever did.

Ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan.
I'm not sure that I ever did.

Ik weet niet of ik dat ooit zal doen.
And I don't know that I ever will.

Ja, maar als ik dat had, als ik dat ooit had, was jij de eerste. Oost west.
Yes, but if I did, if ever I did, you would be the first.

Ja, maar als ik dat had, als ik dat ooit had, was jij de eerste.
Yes, but if I did, if ever I did, you would be the first.

Misschien kan ik dat ooit ook. Maar nu ben ik junior agent,
Maybe someday I can, but I'm the second youngest agent in the BAU,

ik weet niet of ik dat ooit zal zijn.
I don't know that I ever will be.

Hij zou mijn moeder doodmaken als ik iets zou zeggen… en ik heb gezworen dat ik dat ooit zou vergelden.
He told me he would take my mother's life if I spoke… and I swore that one day I would get retribution for this.

Had ik dat ooit?
Did I ever?

Was ik dat ooit?
Was I ever?

Heb ik dat ooit?
Have I ever?

Ben ik dat ooit?
Am I ever?

Doe ik dat ooit?
Do I ever?